This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
karma = (in the Buddhist and Hindu religions) the force produced by a person's actions in one of their lives which influences what happens to them in their future lives (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
'what goes around comes around' = 西方普通人生的俗话/生活原则 IMO。又有bad karma 之说法。要对人好
多维的文章有点美化沙朗。沙的言论以及中国部分人的强烈反应都不具代表性,没有必要小题大做。不知道是哪位记者问了这么一个没水平的问题,也许本文作者知道来龙去脉,所以才会说是那位爱国记者在下套。作者因此看出了“一批中国人的暴戾本性来“,这个联想实在是令人匪夷所思。作者所谓的"非人性的污言秽语"在美国日常生活中可随处听到,按作者的逻辑,我们是不是可以把此作为美国人“暴戾的证明“呢?
沙朗斯通也只不过就是把她当时的想法说了出来。(She was just talking off the top of her head which doesn't have much in it.) 因为是公众人物,所以引起了极大反响。对她的言论以及因此而招致的个别强烈反响,我们都没有必要去夸大。添油加醋还是留给狗崽队去做吧。
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.