This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
As a part of the February 2012 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by SDL Trados Technologies
Tue Feb 28 15:00 GMT
Discover how to use some of the new features of SDL Trados Studio 2011 such as track changes, how to collaborate with non-SDL Trados Studio users, as well as how so make the most of some of the core features of Studio.
During the webinar Massimo will also cover briefly how to create a translation memory from existing word documents.
This webinar has already been held.
To view the video recording of this webinar CLICK HERE
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:
• Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)
For Mac®-based Users:
• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)
To Use VoIP (microphone and speakers or headset):
• Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.
Recommendations
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.
Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Bio: Massimo Ghislandi is Director of Field Marketing for SDL Language Technologies. A native of Italy, he is a business administration graduate from Bocconi University, Milano, and a member of the Chartered Institute of Marketing (MCIM). With over ten years of business- to-business marketing experience, Massimo has held positions within product marketing management and marketing communications departments at various large international corporations including Avery Dennison and ITT Industries.
He is now managing the world-wide marketing activities for SDL Language Technologies where he has gained invaluable expertise on translation and terminology technology as well as global information management.
Free Webinar - SDL Trados Studio 2011 tips and tricks
Anne LEROY France Local time: 11:16 Member (2011) German to French + ...
Any other date possible for this webinar ?
Feb 10, 2012
Deat Massimmo, I would like to register but I know I won't be available on the 28th. Will this webinar be recorded and thus give the opportunity of a download ? Thanks very muc for your reply. Best regards Anne LEROY
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 05:16 Spanish to English + ...
It usually takes us about 72 hours after the webinar ends to have the videos encoded and uploaded, but this month we have over 10 free webinars and it may take a while longer to have uploade... See more
It usually takes us about 72 hours after the webinar ends to have the videos encoded and uploaded, but this month we have over 10 free webinars and it may take a while longer to have uploaded.
Hi, Sorry about this silly question, but since this is going to be my first webinar, I need to know what I should do to participate in it. Apologies if this is explained somewhere else. In this case, could you please sendt me in the right direction? Many thanks.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alejandro Cavalitto Argentina Local time: 06:16 Member (2008) English to Spanish + ...
Get access now!
Feb 14, 2012
Hello Liliana,
To attend this webinar, you must click on the button labeled "Get access now". After you do that, you will be sent an email with instructions on how to attend the webinar.
Please let me know if you have any questions.
Best regards,
Alejandro Cavalitto ProZ.com Staff
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Also, no prior experience or knowledge of the software is required. Attendees might be better able to follow along if they have a rudimentary understanding of translation memory, TM systems as the demonstration may take it for granted that attendees minimally understand how translation memory works and is leveraged.
Hello, I don't have Trados yet but I would like to buy it soon. Is it useful to participate on the webinar? Thank you for the answer.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 05:16 Spanish to English + ...
Yes, for many reasons
Feb 24, 2012
martina11, you can still benefit by attending in a few ways. You can learn about translation memory if that is new to you, and also about SDL Trados and why that tool might be best for you.
In addition, attendees receive special discounts and offers...so if you plan on buying SDL Trados soon I would definitely attend.
Regards,
Drew
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gabriele Kiel (X) Germany Local time: 11:16 English to German
Go to Webinar Confirmation mail not received
Feb 27, 2012
Hello, although it sais that I am registered for the webinar and that a confirmation email has been sent to me, I only received an email from proz.com with access instructions but not from Go to Webinar. Can this link be sent again or accessed somehow else?
Regards Gabriele
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 05:16 Spanish to English + ...
Confirmation email sent 1 day, and 1 hour before webinar
Feb 27, 2012
Hi Gabriele thanks for registering
GoToWebinar will send the confirmation email with your unique access link 1 day, and 1 hour prior to the webinar.
In addition, I just resent this to you - so kindly check your JUNK and SPAM folders.
Thanks
Drew
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Donn Hyman (X) Israel Local time: 12:16 Hebrew to English + ...
Go to Webinar Confirmation mail not received
Feb 28, 2012
i hope it is still possible to get the confirmation email
thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 05:16 Spanish to English + ...
Webinar has ended, recording available
Feb 28, 2012
LegalAce, sorry that you did not receive the email notification/access link. These are automated messages sent by GoToWebinar - they sometimes get caught in SPAM or JUNK. You may wish to check those folders and whitelist the address for future.
The session was conducted today and recorded. The video will be available in about 72 hours. The link to the specific SDL Trados Tips and T... See more
LegalAce, sorry that you did not receive the email notification/access link. These are automated messages sent by GoToWebinar - they sometimes get caught in SPAM or JUNK. You may wish to check those folders and whitelist the address for future.
