Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Mariella Di Bua
Marketing, Software (LATAM)

Argentina
Hora local: 23:21 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variant: Latin American) Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Textil / Ropa / ModaVenta al detalle
Cosméticos / Belleza

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 7
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Faculty of Languages, National University of Cordoba, Argentina
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: May 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (American Translators Association)
inglés al español (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
inglés al español (Translated in Argentina)
Miembro de N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
URL de su página web http://www.marielladibua.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
👋 Welcome to my profile! 

💫 LEARN WHAT I CAN DO FOR YOU
As you may know by now, I am a translator of English into Spanish, born and raised in Argentina. These are some of the services I offer:

     🎯Translation
     🎯Localization
     🎯Transcreation
     🎯Copywriting
     🎯Editing
     🎯Proofreading 
     🎯Machine Translation Postediting

❇️If what you are looking for is not in the menu, please get in touch, I´ll be happy to help you find what you need.❇️ 

💫LEARN HOW I CAN HELP YOU
I help companies in the FASHION, SUSTAINABILITY, and MARKETING industries EXPAND INTO THE LATIN AMERICAN MARKET. If you are looking to:

     ✅ spread your voice;
     ✅ attract a new public;
     ✅ increase conversion;
     ✅ expand your frontiers,

You need help from a proactive, team-player, and committed professional, who is in constant training, always eager to learn. Get in touch, let's talk about your linguistic problems and needs, and I'll craft a tailored solution to help you tackle them!

💫LEARN WHY I CAN HELP YOU

➡️ Because words and communication are my passion and drive;
➡️ Because I will make your goals my own, and will go the extra mile to help you reach them;
➡️ Because 85% of consumers tend to consume products and services offered in their mother tongue;
➡️ Because you need to give your Latin American audience information in their native language, so that they trust you, they choose you, and they keep coming back to you. 

❓QUESTIONS? 

📫 Please send me an email at [email protected] to discuss about your needs and goals, and start your expansion journey today! 

🔊 Tell your story in Spanish to evolve the way your brand communicates, to make a strong connection with your Latin American audience, and to increase your conversion rate.

Mariella Di Bua
English>Spanish (LatAm) Linguist
Fashion | Sustainability | Marketing
✳️Helping in your expansion into the Latin American market✳️
Palabras clave: fashion, sustainability, retail, beauty, cosmetics, upcycle, traceability, reuse, recycle


Última actualización del perfil
Mar 19



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs