What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
15:13 Jun 15, 2017
Robert Platek posting from TM-Town shared:

Translating railway-related powerpoint slides.  Glad to help Polish railways to get upgraded!

railway,investments,upgrading,human resources


Cool!

I Do That



  • Polish to English
  • 4000 words
  • civil engineering
  • SDL TRADOS
  • 74% complete
(edited)
...
14:40 Jun 3, 2017
Robert Platek posting from TM-Town shared:

Is it barbecue time?As I translate some HACCP quality documents, I found out that pork butt, scrag end, beef chuck have a single common name in Polish plus an adjective for pork, lamb, beef... 

livestock,half-carcase,food defense,haccp,slaughter--cutting


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 5850 words
  • quality control, agriculture, food industry
  • SDL TRADOS
  • 37% complete
(edited)