Subtitling 4 movies from French to Bulgarian. The one I like the most is ''Eperdument'' (Down by Love) with Adèle Exarchopoulos

Proofreading: Patient Study Guide & Reminder Emergency Card

Translation from English to Bulgarian of 28 rare neurological diseases (Familial Alzheimer-like prion disease, Human prion disease, Sporadic Creutzfeldt-Jakob disease ...)

Reviewing psychological text related to addiction.

Shirley Lao hanno risposto da ProZ.com alle ore 13:20 Nov 8, 2016: "Addition" or "addiction"?
Gergana Todorova hanno risposto da ProZ.com alle ore 14:21 Nov 8, 2016: Thank you Shirley!

Subtitling a German documentary called ''Forget me not". The movie is about a woman with Alzheimer's disease.

• Da Inglese a Bulgaro
• Medical (general), Cinema, Film, TV, Drama

Translation of a clinical trial related document

Subtitling the French movie ''The Beauty and the Beast'' from 2014 with Vincent Cassel and Léa Seydoux.

Translating and synchronizing the subtitles of the documentatry - AS TIME GOES BY IN SHANGHAI