No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

...
15:13 Jun 15, 2017
Robert Platek publicado em TM-Town compartilhado:

Translating railway-related powerpoint slides.  Glad to help Polish railways to get upgraded!

railway,investments,upgrading,human resources


Cool!

I Do That



  • polonês para inglês
  • 4000 palavras
  • civil engineering
  • SDL TRADOS
  • 74% completo
(editado)
...
14:40 Jun 3, 2017
Robert Platek publicado em TM-Town compartilhado:

Is it barbecue time?As I translate some HACCP quality documents, I found out that pork butt, scrag end, beef chuck have a single common name in Polish plus an adjective for pork, lamb, beef... 

livestock,half-carcase,food defense,haccp,slaughter--cutting


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 5850 palavras
  • quality control, agriculture, food industry
  • SDL TRADOS
  • 37% completo
(editado)