This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Andrew Mills Japan Local time: 19:05 Indonesian to English + ...
Apr 20, 2014
Hi,
I apologise if this has been dealt with before, but I haven't been able to find any posts on this topic.
I use MemoQ 2013 R2, and I'm wondering if there's a way to set a negative filter in the concordance dialog box, i.e. a way to filter out TM entries containing a particular word/string so that they don't appear in the concordance search results.
In a Google search you can do this by simply placing a minus immediately before the word/string you wish to... See more
Hi,
I apologise if this has been dealt with before, but I haven't been able to find any posts on this topic.
I use MemoQ 2013 R2, and I'm wondering if there's a way to set a negative filter in the concordance dialog box, i.e. a way to filter out TM entries containing a particular word/string so that they don't appear in the concordance search results.
In a Google search you can do this by simply placing a minus immediately before the word/string you wish to filter out, and the resuts will show pages containing your search term but not the "negatively" filtered word(s). For example, entering:
"Unita Operativa" and "Unit" -operative -operating
will return pages containing both the string "Unita Operativa" and the word "Unit", but not containing either of the words "operative" or "operating".
Is there a way to achieve a similar result in MemoQ?
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.