Fóruns técnicos » Phrase (formerly Memsource) support »
"Custom check" on QA: what is it?
Tópico cartaz: Isabella Briganti
Isabella Briganti
Isabella Briganti
Itália
Local time: 22:51
italiano para francês
+ ...
Jan 26, 2021

Hello all,
I have a new "custom check" on Memsource QA that I never see before, and I don't find anything on manuals. Maybe someone can say me what is it? The issues it give me are "Dot2" and "Double space" (NOT "multiple spaces", since there are no spaces at all in my segments, many count only one word).
Thank you in advance
 
David Turnbull
David Turnbull
Reino Unido
Local time: 21:51
italiano para inglês
Regex-based custom checks set up in project settings Jan 29, 2021

Hi,

It is possible in Memsource to create your own "custom checks" based on regular expressions. Whoever has set up this project for you has created a couple of custom checks (presumably for double spaces and double full-stops "..").

As you run QA it would highlight any of these in your translation.
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


"Custom check" on QA: what is it?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »