关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
话题中的页数:   < [1 2]
Poll: Will you work on this December 24th (today)?
论题张贴者: ProZ.com Staff
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
秘鲁
Local time: 12:45
正式会员 (自2005)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
No Dec 24, 2011

This evening, we celebrate as a family the birth of Jesus Christ, so that deserves respect.

Ten members of my maternal family are visiting us from abroad, so we will be almost 30 people joining together at an uncle's place. We will first go to Mass, then we will have a delicious meal (everyone participates in the cooking) which includes turkey, salads, mashed potatoes, and apple sauce. Afterwards, we will open presents. At midnight we wish each other a 'Merry Christmas' and we fini... See more
This evening, we celebrate as a family the birth of Jesus Christ, so that deserves respect.

Ten members of my maternal family are visiting us from abroad, so we will be almost 30 people joining together at an uncle's place. We will first go to Mass, then we will have a delicious meal (everyone participates in the cooking) which includes turkey, salads, mashed potatoes, and apple sauce. Afterwards, we will open presents. At midnight we wish each other a 'Merry Christmas' and we finish it all by taking a nice cup of hot chocolate and Christmas cake.

There are so many things to prepare today, that I don't want (nor have time) to work. ▲ Collapse
 
Lany Chabot-Laroche
Lany Chabot-Laroche  Identity Verified
加拿大
Local time: 13:45
正式会员 (自2009)
English英语译成French法语
Yes Dec 24, 2011

I have 4 projects going on at the moment. I'll work part of the day in between cooking and getting things ready for my family dinner tonight.
 
Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 13:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Other: I slept in Dec 24, 2011

...and that's the truth. It's 12:40 p.m. here on the East Coast (U.S.A.) It's Saturday, laundry day (or so I decreed).
 
humbird
humbird
No Dec 24, 2011

I told my major clients that I'm taking days off from 24th through Jan. 2nd.
I need to recooperate from the year's hard work plus I have some important private matter that needs my attention!
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
美国
Local time: 10:45
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
No Dec 25, 2011

I finished my project yesterday - thank goodness!

Now I'm getting things ready to host a group of people tomorrow.
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Will you work on this December 24th (today)?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »