Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Toronto, Ontario - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Toronto, Ontario - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Norway
Local time: 15:08
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
anyone else you think should come? Sep 29, 2023

Please invite colleagues that nay not have received the email through the proz.com system.
 
Gary Wellman
Gary Wellman  Identity Verified
Canada
Local time: 09:08
Member (2009)
Japanese to English
Anyone else? Oct 2, 2023

Hi Hege,

I asked a few of my translator friends but so far no replies except for Ailsa who has a broken foot and can't make it.
 
yukiocha
yukiocha
Canada
French to English
+ ...
Hello and welcome to Toronto Oct 2, 2023

Hi Hege, thank you for setting up this get together, though I'm close to the event location unfortunately I can't make it. Just wanted to wish you a good gathering and maybe I can join in the future. Enjoy the unusual warm weather too

[Edited at 2023-10-02 14:41 GMT]
 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 09:08
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Sorry, can't make it Oct 2, 2023

Hi Hege, I would love to see you and other fellow translators - it's been a while since my last powwow, but unfortunately I am out of the country at the moment. Hopefully, there will be other opportunities in the near future.
 
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:08
Member
English to Turkish
I can maketh it! I'd love to maketh it! Oct 3, 2023

If only Canada grants me a visa! Can you good people put in a word for me with Trudeau and make him give me a visa? I'd really appreciate that! I ain't fussy, I don't give a toss about the word 'powwow' like some people.
I'm looking forward to it! Thanks in advance!
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Norway
Local time: 15:08
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
So it looks like only Gary and I have time Oct 3, 2023

Do you still want to meet up for a beer even I'm the only other person there?
 
Gary Wellman
Gary Wellman  Identity Verified
Canada
Local time: 09:08
Member (2009)
Japanese to English
Yep Oct 3, 2023

Yeah sure. I need to get out of the house so a trip to the pub would be good. Is 6:30 still the time?
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Norway
Local time: 15:08
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
yes. 6:30 p.m. works Oct 3, 2023

Looking forward to seeing you again.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Toronto, Ontario - Canada






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »