关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com profile help »
ProZ profile and per language pair services: Subtitling missing?
论题张贴者: Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English英语译成French法语
+ ...
May 28, 2019

When I try to edit the services offered per language/language pair ( https://www.proz.com/settings/languages?eid_s=[USER_ID]#pairs ), I’m missing “Subtitling”.

How come there is “Transcription” but no “Subtitling”?

Unless mistaken, this service was there before.

For me, categories found in ProZ Find should also be reflected... See more
When I try to edit the services offered per language/language pair ( https://www.proz.com/settings/languages?eid_s=[USER_ID]#pairs ), I’m missing “Subtitling”.

How come there is “Transcription” but no “Subtitling”?

Unless mistaken, this service was there before.

For me, categories found in ProZ Find should also be reflected in the services one can set per language pair.

Right now, subtitlers pool excepted, how professionals that offer subtitling services are determined when one searches for “subtitling / translation for dubbing” in ProZ Find? ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 01:02
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
@Jean May 28, 2019

It's under Services & Offerings, at least on my profile page...
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English英语译成French法语
+ ...
主题发起人
Thank you May 28, 2019

Thank you, Teresa.

I momentarily forgot about the "Services and offerings" tab.

I think it would still make sense to be able to define the services offered per language pair as well.

Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ProZ profile and per language pair services: Subtitling missing?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »