Technical forums » Trados support »
Can't see the TM integrated into a project
Thread poster: Poppy Gemmell
Poppy Gemmell
Poppy Gemmell
United Kingdom
Jul 21, 2023

Hi all

My knowledge of Trados is only basic (i.e. how to complete projects using it) so please forgive me if this is an obvious question.

I've been sent a project package with a really useful TM included by one customer. I'd like to extract this TM and use it in future projects.

Although I can see/search the full contents of the TM when going through the specific project in question, I can't see the TM in the translation memories or editor section at all. A... See more
Hi all

My knowledge of Trados is only basic (i.e. how to complete projects using it) so please forgive me if this is an obvious question.

I've been sent a project package with a really useful TM included by one customer. I'd like to extract this TM and use it in future projects.

Although I can see/search the full contents of the TM when going through the specific project in question, I can't see the TM in the translation memories or editor section at all. Am I to assume it would be impossible to extract it and I'd have to ask the customer for a separate copy? Or is there another reason I'm not seeing it?

Thank you! ▲ Collapse
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 01:46
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
It is accessible, within the respective project folder Jul 21, 2023

Go to the Projects view, find the respective package name, look for the Location column and right-click on the respective row. Click on Open Project Folder and a new window opens. The folder labeled Tm contains the TM you are looking for.

expressisverbis
Poppy Gemmell
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't see the TM integrated into a project







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »