Non-English forums » Turkish »
Ağır Tag Editör Dosyaları Nasıl Açılır?
Thread poster: Handan Ceyhan
Handan Ceyhan
Handan Ceyhan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 14:19
English to Turkish
+ ...
May 7, 2009

Herkese merhaba,

Elimde ağır bir Tag Editör dosyası var. Trados 6.5 ve 7.0'da açmaya çalıştım ama olmadı, bilgisayar kilitlendi. Çıldırmak üzereyim!

Bu durumda ne yapmalıyım?

Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler...
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 14:19
English to Turkish
+ ...
Ağır derken? May 7, 2009

Dosya büyüklüğü ne? 20-30 MB değil herhalde. Dosyanın versiyonu 8.0 ise sizdeki Tageditor ile açamayabilirsiniz. TTX dosyasının üzerinde sağ tıklayıp özelliklerden dosya versiyonunu görebilirsiniz.

TTX dosyasında sorun da olabilir. Büroya sorun isterseniz, dosyayı kendileri açabiliyor mu?
 
Handan Ceyhan
Handan Ceyhan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 14:19
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Ağır derken... May 7, 2009

Selçuk Bey,

Büro, dosyayı TWB 7.5 ile açmış. Dosyanın uzantısı hkk. Dosya boyutu: 14.551 KB. Neyle açabilirim bu dosyayı?

Bu arada kendileri açıyorlarmış dosyayı.

Teşekkürler...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ağır Tag Editör Dosyaları Nasıl Açılır?


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »