Interpreters » 카탈루냐어에서 스페인어

To find more specialized 카탈루냐어에서 스페인어 service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

87 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
ezpz
ezpz
Native in 영어 (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in 영어, 스페인어 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in 스페인어
native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
2
Pat Aguiló Pérez
Pat Aguiló Pérez
Native in 스페인어 Native in 스페인어, 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어
journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
3
Juan Herrera
Juan Herrera
Native in 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어
English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
4
Victoria Vallés Aznar
Victoria Vallés Aznar
Native in 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어
인터넷, 전자상거래, 교육/ 교육학, 언어학, 환경 및 생태학, ...
5
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu
Native in 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어, 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어
medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
6
Clara Sanahuja
Clara Sanahuja
Native in 영어 Native in 영어, 스페인어 Native in 스페인어
사진술/이미징 (및 그래픽 아트), 게임/비디오 게임/도박/카지노 , 음식 및 음료, 조리/요리, ...
7
Nadine Michelle Ducca
Nadine Michelle Ducca
Native in 영어 Native in 영어, 스페인어 Native in 스페인어, 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어
english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
8
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in 카탈루냐어 (Variant: Western) Native in 카탈루냐어, 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
9
Eugenia Herranz Narro
Eugenia Herranz Narro
Native in 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어
Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
10
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
11
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in 스페인어 Native in 스페인어, 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
12
Silvia Ragel
Silvia Ragel
Native in 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어, 스페인어 Native in 스페인어
철학, 사진술/이미징 (및 그래픽 아트), 사회 과학, 사회학, 윤리학 등 , 부동산, ...
13
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어, 스페인어 Native in 스페인어
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
14
sasp
sasp
Native in 영어 Native in 영어, 스페인어 Native in 스페인어
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
15
Lucia Ramos
Lucia Ramos
Native in 스페인어 Native in 스페인어, 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어
의료(일반) , (원거리) 전기 통신, 컴퓨터(일반) , 컴퓨터: 소프트웨어, ...
16
David Plaza Garcia
David Plaza Garcia
Native in 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어, 카탈루냐어 (Variants: Oriental, Valencian) Native in 카탈루냐어
chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
17
Oda Schwab
Oda Schwab
Native in 영어 (Variants: US, UK) Native in 영어, 스페인어 (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American) Native in 스페인어
Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
18
Meritxell Ripollès
Meritxell Ripollès
Native in 카탈루냐어 Native in 카탈루냐어, 스페인어 Native in 스페인어
traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
19
Pilar Ciriquián Esguerra
Pilar Ciriquián Esguerra
Native in 카탈루냐어 (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) Native in 카탈루냐어, 스페인어 (Variants: Standard-Spain, Colombian) Native in 스페인어
Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
20
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Native in 스페인어, 이탈리아어 (Variant: Standard-Italy) Native in 이탈리아어
spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.