The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

arabski > angielski Finanse (ogólne) Translation Glossary

arabski term		angielski translation
حوالة حق		assignment
حوالة خزينة		treasury transfer
حق الامتياز		Franchising Right
حقوق صاحب المؤسسة		rights of the enterprise owner -- equities of the establishment owner
حملة ميدانية		Field campaign	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
حمالة ونقالة		loading/ discharge and transportation
حافظة ايداع صكوك		Deposit Slip
حدود		within the limits of
حريق فلر الخط		fire (which broke out) in the eighth pipeline / pipeline no. eight
حساب		Account No.:
حساب وديعة مقابل حساب أمانات		trusts Account vs deposit account
حساب وعاء الزكاة		zakat pool/base calculation/counting	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
حسابات نتيجة النشاط		business-outcome accounts	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
حسابات مُرحّلة		carried-forward accounts
حسابات مدارة		managed accounts
حسابات التكاليف		cost accounts
حسابات جارية وتحت الطلب		current accounts and demand accounts
حسب المفاهمة		as mutually agreed
حسب طبيعتها		according to their nature/ status	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
حصر الديون		debt inventory
حصرا		exclusively	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
حصص جزئية		partial qouta's/shares
خلو		Waiver	Diya Takrouri
Entered by: Diya Takrouri
خلاف ما جبته المصلحة فيلزم إخراجها بمعرفته إبراء للذمة		other than that collected by the Authority, they shall pay it on their own to acquit self	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
خال من النزاع حال الاداء		free from dispute and payable	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
خبير مثمِّن		expert estimator	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
ختم مطابقة التوقيع		seal of signature matching	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
خطوط الربط		Tie lines
خطاب التسهيل		facility letter
خطابات موصى عليها		letters by registered post / mail
د/م		Debtor/Creditor
ديون دون المستوى		Substandard debts
دين آجل/حالي		deferred/current debt
دين تجاري		trade/commercial debt	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
دفتر الشطب		write off book
دفتر توفير و كمبيالة		passbook and / draft
دون النظر لأي معارضة تصدر من العميل		regardless of any objection from the client
دون صرف		without cashing
دواء التصعف		Covering allocations
دوائر الشركة		company departments

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »