The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Finance (general) Translation Glossary

Chinese term		English translation
中资股		Chinese stocks	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
中长端		medium and long end of the curve

主升板块		primary bull sector	albertdeng
Entered by: albertdeng
主报告行		principal reporting bank

主持工作		take charge, be in charge of	albertdeng
Entered by: albertdeng
市場有量		market trade volume support

市场占有率		market share	Zong Yang Yu
Entered by: Zong Yang Yu
市场均衡配置		Market Equilibrium Allocation

专柜卡整整部		Dept. for Lump-sum Time Deposit Account with VIP Card	albertdeng
Entered by: albertdeng
三包费		warranty expense

下单		place an order	albertdeng
Entered by: albertdeng
下单人/指令下达人		order placer

下修值		downward revision ; revised downward

下降通道的下轨		support level of downward sloping trading channel	albertdeng
Entered by: albertdeng
一式混合編列		uniformly compiled on a mixed list	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
买家沽家		沽家 = （旧时的）酒馆，意指卖家

买入返售		reverse repo

买涨不买跌		buy up but not buy down	albertdeng
Entered by: albertdeng
平仓目标位元		target closeout rate（price)	albertdeng
Entered by: albertdeng
平仓持有的		liquidate or closed all open CFD positions

平滑化年变动率		SMSAR = Six-Month Smoothed Annualized Rate

年份酒		Vintage Wine/Excellent Alcohol

亚太周边股市		Asia-pacific peripheral stock markets

亏损		making a loss

亏损以-号填列		Loss amount is indicated by a minus sign -

交叉引流		cross-field recommendation	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
交割义务		Transaction obligation(duty).

交易對象		counterparty	Shirley Lao
Entered by: Shirley Lao
交易结算单（逐笔）		Transaction Statement (Detailing every transaction)	albertdeng
Entered by: albertdeng
交易手数/返点情况		Trade lot or size/rebate status	albertdeng
Entered by: albertdeng
产业价值链纵深性强		High degree of vertical and horizontal integration in the industry value chain	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
产品价格的抽样调检		sampling inspection of product/commodity price

人工坐席服务		operator service	albertdeng
Entered by: albertdeng
二级科目存款		secondary deposit account	albertdeng
Entered by: albertdeng
五年加总		five-year cumulative growth；five-year aggregate

从专柜卡取款		withdraw money via card through a designated service window	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
代发养老金户		pension fund account

代客境外理财		offshore custodian financial services

以房产担保		secured against property

份		Contract

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...