The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Finance (general) Translation Glossary

Chinese term		English translation
當戶		the tenant	Phil Hughes
Entered by: Phil Hughes
留存现汇		retained as spot exchange	albertdeng
Entered by: albertdeng
狹義逾放比率		Narrow Definition of Past-Due Loan/ Overdue Ratio
直接或间接持有股权的子公司		a subsidiary company in which it has (holds) an equity interest directly or indirectly	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
盘后交易		After-hours Dealing/trading
盘中		intraday
發玂靡程肂		maintenance margin
随意		recklessly
融合支付		Integrated payment
融資融券信用交易		margin trading or margin transaction
融资租赁		Finance Leasing	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
融资性信托产品		Financial Trust products
获利了结		settle an account by selling the purchased shares at a set profit level
聘用金		retaining fee
遗产承办书		Grant of Representation for Inheritance Purposes
非出资人		non-investor
非自有资金		funds from external sources	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
面签		signing of loan contract in person	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
表外		off-balance sheet
衰竭跳空		Exhaustion Gap	albertdeng
Entered by: albertdeng
额度核销		Verification and Write-off of relevant amount of foreign exchange
领涨大市		galvanize/jolt/revitalize the market
风险规避者怎么翻译		risk avoider
风险溢价		risk premium
解释度		relevance
記賬息		accrued interest; interest payable (lender); interest receivable (borrower)
調用資料交易		data call transaction
高企		soaring
證券行		securities firms
计税器具		tax cash register	jyuan_us
Entered by: jyuan_us
认列		Recognized	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
认股权证发行		issuance of warrants	albertdeng
Entered by: albertdeng
证券买卖价差收入		proceeds from securities trading
评估报告		appraisal report
谨慎情绪升温		rise of cautious sentiment
買賣斷與附條件交易		terms and conditions for outright buying and selling and repo (repurchase)
财务核算系统		fianancial accounting system
货币信贷		Monetary Loan/currency loan
购物天堂数汉商		Hanshang is NO. 1 shopping paradise/the best shopper's paradise.
贴现		discount

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »