The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Food & Drink Translation Glossary

English term		Italian translation
five-layer Mexican dip		salsa messicana di fagioli a cinque strati
flash frozen		congelamento rapido o criogenico	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
flavour gateway		deliziare il tuo palato con un sapore esotico
fob yeast		raccogliere il lievito
fold under		incorporare
food grade carriers of food grade origin		carrier alimentari di origine naturale	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
food over base		food cost attivo/costo per distinta base
food pusher		spingitore
food recall		richiamo di alimenti
Food Safe Lubricants		Lubrificanti idonei all'uso nel settore alimentare
Food writer		Autore di testi enogastronomici
Foodier-than-thou		fustigatore di costumi alimentari / che ama riempirsi la bocca di cibo (ved. nota) ...
Foods for acquiring foreign currencies		cibi per l'acquisizione di valute estere
foodservice-related durable products		prodotti a lunga conservazione destinati a servizi ristorazione
For a different taste experience try serving your popcorn warm		se volete deliziare/per deliziare il vostro palato con qualcosa di diverso
free valve/restricted valve		valvola di scarico (aperta)/valvola di scarico parzializzata	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
French Cocoa Toffees		mou al cacao francese
fresh brew coffee		caffé filtro
Freshbrew		fresh-brew
From a dollars and cents point of view		in soldoni	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
from scratch		da zero / fatto in casa con procedimento classico (qui)
Fruit feeders/Ripple pumps		dispensatori di frutta/variegatori
fruit flavour topper		Sciroppo o succo di frutta
fruit leathers		snack/barrette di frutta (disidratata)
Fruit whey drinks		bevande di latticello alla frutta
gammon		prosciutto affumicato
garden leaves		erbette dell'orto
Gastran		gastron(omia)
gear motor/geared motor		motoriduttore	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
gelprotein		gelatina
gestation		gestazione
go and tackle the dish to normal		avere un approccio normale con il piatto
go beyond		lasciare da parte
go-getter green juice		succo verde (super) vitaminico
grain mayonnaise		maionese di soia
green drinker		chi beve succhi vegetali (di frutta o verdura)
green leafy foods		verdure a foglia larga	gianfranco
Entered by: gianfranco
green offal belt		nastro trasportatore delle frattaglie bianche
grill grate		griglia per cottura
grilled donkey veal		asino giovane/puledro d'asino alla griglia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »