The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Pools Telecom(municatie) Translation Glossary

Engels term		Pools translation
mobile browser		przeglądarka w telefonie komórkowym/urz. przenośnym
mobile business industry		branża mobilna / branża komunikacji mobilnej / sektor przedsiębiorstw komunikacji mobilnej
mobile savvy		znają się na telefonach komórkowych / urządzeniach przenośnych/mobilnych
mobile TopUp		doładowanie konta telefonu komórkowego
Modular handset cable		kabel/przewód słuchawki z wtykiem modułowym
monthly data or telephony contract		umowa abonamentowa na przesył(anie) danych lub usługi telefoniczne
motion control head		kamera o sterowanym ruchu
multi-carrier direct sequence CDMA		CDMA z sekwencją bezpośrednią o wielu nośnych
multi-carrier technology		technika transmisyjna o wielu nośnych
multi-couple cable		przewód/kabel wieloparowy
multiple data subscribers		abonenci złożonych/różnych danych/informacji	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
Multiple Service Provider Line trunk		numery kierunkowe wielu operatorów
name-validation fax excercise		potwierdzenie tożsamości faksem
napęd przewijaków taśmowych		tape drive
narrow cast inserter		sumator transmisji typu narrowcast
narrow-web sector/wide-web sector		sektor o wysokiej gęstości sieci/sektor o niskiej gęstości sieci
neckloop		neckloop, obwód nadajnika (dla niedosłyszących) noszony na szyi	Katarzyna Klamra
Entered by: Katarzyna Klamra
nested message		komunikat zagnieżdżony
network build-outs		rozbudowa sieci	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
network elements mediation		mediacja między elementami sieci
network plant		infrastruktura sieciowa, instalacje i urządzenia sieciowe
noise floor		poziom szumów
noise level		poziom szumu
noisy frequency response		zaszumiona charakterystyka częstotliwościowa
non-binary unit-amplitude sequence		niebinarne sekwencje o jednostkowej amplitudzie
non-exlusive inclusion		zasada niewyłączna
NR Network		sieć nie będąca przedmiotem Umowy
null sub-carrier		zerowa podnośna
number of answered seizures		liczba połączeń udanych (zrealizowanych)
Numeric page		komunikat numeryczny	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Object Push Profile		profil push
on hook		tryb oczekiwania
On-hook diverting		obsługa połączeń w trybie on-hook
online billing		billing on-line/system rozliczeniowy on-line	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
operators		operatorzy	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
optical interconnection		systemy łączy optoelektronicznych
organic service subscribers		natualny/organiczny wzrost liczby abonentów
original MTA		umowa transferowa
outlet		gniazdo elektryczne
overhead		narzut, nadbudowa

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »