The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Nábytek / domácí přístroje Translation Glossary

angličtina term		španělština translation
stitch pick		descosedor
stitches pulled out of the handle where sewn to the mattress		Puntadas descosidas en la unión de las agarraderas al colchón
Straight Appliance Garage		garage (o cobertizo) de electrodomésticos convencionales
straight edge		cortar el bordo recto
strap chair		silla con tiras
stuffed furniture		Muebles tapizados/de tapicería
Sturdy wood construction with mid oak finish		fabricación robusta en madera con un acabado en roble de color intermédio
supported reclining position		posición reclinable con apoyo	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Swag Hanging Light Fixture		lámparas/accesorios/apliques de iluminación colgantes con cadenas suspendidas en el techo
swamp-style rocking chair		mecedora de las plantaciones de Louisiana
table-hanger		gancho porta bolsos/para bolsos
table-top stand		soporte de sobremesa
tack and jump quilting machine		máquina de acolchado de costura interrumpida (cose y brinca)
take		recoger	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
tanker desk		Escritorio modelo Tanker
the counterpoint of each technical impression		el contrapunto de cada impresión técnica
the techno XLR also comes with a coordinating, reversible seat liner		El tecno XLR viene conun revestimiento/forro reversible de la silla que combina/coordina bien
they will snap home		encajarán en su sitio	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Thread the Cutting Disc		introducir/meter/ensartar el disco de corte...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
throw pillow/ cushion		Cojín decorativo
tie-over jar		tarros con cierre metálico
toekick		área o sector ahuecado para que no sea golpeado por los pies
tooling		montaje
top mattresses		sobrecolchón
topside / top-side / top side		(cables del control) superior
Tort chair		silla fabricada por Jaume Tort
totes		estantes/gavetas (deslizables/correderas)
touch downs		muebles multipropósito	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
track arm		brazo recto	SandraV
Entered by: SandraV
track arm sofa		sofá conbastidor
traverse end piece		pieza final de travesaño	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
trigger		rociador a gatillo
Triple-ply Glass Door		puerta de vidrio de tres capas
troffer		luminaria fluorescente
tub washing machine		lavadora de tambor portátil	patinba
Entered by: patinba
Tuffets		Escabeles	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
tumble dry low		secar a temperatura baja
tumble wash		lavado con acción giratoria
tuscany dinning set		Juego de comedor estilo toscano
twin-sided handles		asas a ambos lados

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »