The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Spanish translation
cancelbot		cancelbot	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
candidate incident		incidente postulado/candidato
cannonicalization		canonicalización
canonicalization		canonicalización
capabilities available by their deployed workstation-based infrastructure		capacidades disponibles en su infraestructura de terminales existente
Capes deck		plataforma de capacidades
Capital Proposal Process		proceso de propuesta de capital
Captions for Captivate Demo		subtítulos para Cautivar la Demostración
capture the flag competition		competencia \"capturar la bandera\"
Capture, Stop Capture		Capturar / Detener captura	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
carat		signo de mayor que
card encryption sleeve		base lectora o (soporte lector) de tarjetas con encriptación	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
card group		grupo de tarjetas	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
care services are having to take up the way the through-time wealth/conditions		están teniendo que considerar la forma en que... son administradas de manera que responda a ...
career limiting move		supone/representa un impedimento en su carrera profesional
carpeted enterprise / tiled enterprise		sector de servicios/sector industrial o empresas de servicios/empresas del sector industrial	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
carpeted offices		Oficina tradicional
carrier grade base platforms		plataformas base con calidad de portadora
carrier grade system that is network agnostic		sistema carrier-grade (ver nota) que es agnóstico respecto a las redes
carrier-class network		red de clase portadora
cartoon bookmark		marcador con/en forma de dibujo animado/de caricatura	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
carve off		extraer
Carveout		gajo / tajada / viruta
cascade from company goals to IT functions to staff objectives		desde sus metas hasta los objetivos de sus empleados, pasando por sus funciones
case licensing		concesión de licencias
cassette sensing tray		bandeja con detección de casete	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
casually prying eyes		(a salvo de) ojos curiosos
catch		detectar / darse cuenta de
Category 5 Shielded Twisted Pair (or higher) for cabling Ethernet		Cable de par trenzado apantallado categoría 5 (o superior) para el cableado de (redes) Ethernet
CBC licenses purposes		los fines de las licencias CBC
CBR (Constant Bit Rate)		Tasa de Bits Constante
CBS client		Servicio de difusión celular
CD ripper		extractor de CD / Discos Compactos
Center on me		mi ubicación / mi posición
central instrument		Instrumento ergonómico central que proporciona información de fácil lectura.	José Julián Díaz
Entered by: José Julián Díaz
centralised scrubbing centre		sistema de filtrado/barrido centralizado	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
certified DLP partners		socios certificados para prevención de pérdida de datos	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
Chad holder		receptáculo para papel picado
Challenge questions		preguntas de seguridad/control/validación
Change candidate time calculator		Calculadora de variación de tiempo según candidato	Leda Roche
Entered by: Leda Roche

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 89
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 89 Next »