The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からスペイン語科学(一般) Translation Glossary

英語 term		スペイン語 translation
grand unified field theory		Teoría de Gran Unificación

Grandfather and Grandmother clocks		reloj de pie/de caja grande/alto y reloj de pie/de caja mediano

gravitational pull		empuje gravitacional

Gravity displacement steam sterilization cycles		ciclos de esterilización con vapor por desplazamiento por gravedad

greatest		máximo / mayor (bienestar)

gross alpha		alfa total

H2 Blockers		Bloqueadores H2

hand studies		estudios disponibles [traducción con reservas]

hangmappen		carpetas colgantes

heading angles		ángulo de incidencia

health-care associated infection		infección hospitalaria

heartburn		ardor de estómago/acidez/pirosis

height: 511		altura: 1,80 m

heme catabolism		Catabolismo del grupo hemo

hepatocellular hypertrophy (of trace to mild severity)		hipertrofia hepatoceluar mínima o leve

Here´s the 411		Esta es la situación/ Es así

Hexachlor ocyclopent adiene		Hexaclorociclopentadieno

hi-low dusting		limpieza del polvo en las superficies altas y bajas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
high power field		campo de gran aumento

High throughput autoradiography		autoradiografía de alta capacidad

high-flying organisms		organismos presentes a grandes altitudes/alturas

hinged stand opens towards the bottom of the unit		asegurándose que la bisagra abra hacia la parte inferior de la unidad

historical background information		antecedentes históricos

home wells		pozos domésticos	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
horseshoe crab		cangrejo herradura

hourly tick data of exchange rate		datos de tipo de cambio recibidos cada hora

house-line air		línea de aire comprimido

Human Patch Test		test/prueba de contacto/parche en personas/humanos

hydrocarbon stapling		encadenamiento de hidrocarburos

i-th sample		i-ésima muestra

Ice Flow Divide		divisoria de hielos

ide-opening oblique distal attachment with a rim		accesorio terminal oblícuo de obertura amplia y con reborde...

ignition parade display		muestra del proceso de ignición

imperial units		unidades imperiales

implement the central based knowledge engine.		motor de conocimiento/datos/información centralizado	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
in separated, non-haemolised serum or plasma, glucose is stable		En plasma o suero separado, no hemolizado, la glucosa permanece estable hasta 72 horas

in terms of the big wedges of diversity		en términos de los grandes sectores/grupos/criterios de diversidad/heterogeneidad

infalling cloud		nube en forma de embudo

inoculating loop		alambre de inoculación

inoculation loop		asa de siembra	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...