The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Věda (obecně) Translation Glossary

angličtina term		španělština translation
low level laser therapy		terapia con láser de baja intensidad	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
low ph terrazo cleaner		limpiador de terrazo con un pH bajo
low-divergence monochromatic		monocromático de baja divergencia / de gran direccionalidad	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
lurk		que están al acecho / acechando	Gerardo Garcia Ramis
Entered by: Gerardo Garcia Ramis
lysozyme cDNA		ADNc de la lisozima	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
M-competition		competición M
major facilitator superfamily (MFS)		superfamilia mfs / superfamilia de facilitadores principales / [Ver expl.]
Make-up batch		lote de prueba
manned landing		alunizaje tripulado	Carmen Álvarez
Entered by: Carmen Álvarez
Marcelled Tension Wire		cable de tension ondulado
Mareculture		Maricultura
marine biodiscovery pipeline		aumentando el valor y el corriente/flujo de nuevo/as ideas/innovaciones en biodescubrimiento marino
Master of Science in Counseling		Máster en Asesoramiento Psicológico	Emma Goldsmith
Entered by: Emma Goldsmith
Materials Handling Vehicles		vehículos para el movimiento de materiales
may conjure up an image of a singular,		puede evocar la imagen de un (proceso) singular	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
measurement edge timeout / shake override idle positioning		ver explicación
Meat Safety and Processing Research unit		Unidad de Investigación para la Sanidad e Industrialización de Carnes
Median Progression Free Survival		tasa de supervivencia libre de progresión
Medicated Sulfur Block		bloque/barra de azufre medicinal	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
melting cornea		queratomalacia
memory stick		tarjeta de memoria // lápiz usb
metal retaining clip		seguro metálico
metrecandle		metro candela
Milks (in this context)		blancos
mind ( in this sense)		en lugar de "mild"
Mission Control		control de la misión
modal split and seek		cuota modal y buscar...
mold fossil		molde (fósil)
molten injected deposits		depósitos inyectados fundidos
moorings		amarras	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Move over		a un lado
moving blood cells		células sanguíneas en movimiento
mucus-secreting glands / lubricating mucus		glándulas secretoras de moco / moco lubricante
multiclade HIV‑1 vaccine		vacuna contra el VIH-1 múltiples cepas
multidimensional strings		cuerdas multidimensionales
multilayer soft-lithography		litografía blanda de múltiples capas
multimedia clips		videos multimedia
N.O.S		Not Otherwise Specified
Nanoarchitechtronics		nanoarquitectura electrónica
natural botanical		producto natural de origen botánico/ de origen vegetal

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 15 Next »