사용하는 언어:
영어에서 한국어
한국어에서 영어
프랑스어에서 한국어
Evelyn SO
French, English - Korean translator

대한민국
현지 시간: 11:43 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
전문 지식
전문 분야:
운송/수송/해상 운송 게임/비디오 게임/도박/카지노
전자 공학/전기 공학 IT(정보기술)
미디어/멀티미디어영화 산업, 영화, TV, 드라마
광고/홍보관광 및 여행

요율

프로젝트 내역 12 프로젝트 기입

이 사용자가 작성한 Blue Board 엔트리  2 엔트리

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
번역 교육 Bachelor's degree - Hankuk University of Foreign studies
경험 번역 경력: 13년 ProZ.com 등록: Jul 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 프랑스어에서 한국어 (C1)
한국어에서 프랑스어 (C1)
영어에서 한국어 (+100)
한국어에서 영어 (+100)
멤버십 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
전문적 경험
소개

Hi, I would like to work with you if you have any new project for English-Korean or French-Korean translation project.

I have been working as English-Korean and French-Korean freelance translator for +5 years before and have done many translation projects since I was an university student. After working as an international human rights officer in an UN agency, now I came back to translation scene for a while and can start taking a new project again.

You can check records of my most up-to-date translation/interpreter projects on my PROZ.com profile or below: http://www.proz.com/profile/1619893  
If you have any queries, please don’t hesitate to send me a query: [email protected]

My translation rates are as below - of course, negotiable depending on services/areas :

- From English to Korean: 0.067 USD/word ~
- From Korean to English: 0.064 USD/word ~

- From French to Korean: 0.075 USD/word ~

- From Korean to French: 0.067 USD/word ~


Video/Audio Translation/Subtitling

- From English to Korean: 11.65 usd/minute
- From Korean to English: 14.57 usd/minute
- From Korean to French: 16.02 usd/minute
- From French to Korean: 13.11 usd/minute


Thanks!

Click here to see the sender's resume in English:
http://www.proz.com/profile_resources/1619893_r61fbe24cecbba.pdf


Kind regards,
Evelyn SO

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Language pairs
영어에서 한국어9
프랑스어에서 한국어4
2
Specialty fields
마케팅/시장 조사4
IT(정보기술) 3
기계학/기계공학3
광고/홍보3
에너지/발전2
전자 공학/전기 공학2
일반/대화/안부 인사/편지2
측량술2
컴퓨터: 시스템, 네트워크1
미디어/멀티미디어1
직물/의류/패션1
화장품, 뷰티1
컴퓨터(일반) 1
Other fields
공학 (일반)3
교육/ 교육학1
의료(일반) 1
키워드: french, korean, localization, cosmetic


최신 업데이트된 프로필
Jun 30, 2022