This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
독일어에서 프랑스어 네덜란드어에서 프랑스어 스페인어에서 프랑스어 포르투갈어에서 프랑스어 이탈리아어에서 프랑스어 스웨덴어에서 프랑스어 덴마크어에서 프랑스어 핀란드어에서 프랑스어 노르웨이어에서 프랑스어 폴란드어에서 프랑스어 슬로베니아어에서 프랑스어 일본어에서 프랑스어 중국어에서 프랑스어 한국어에서 프랑스어 아라비아어에서 프랑스어 힌디어에서 프랑스어 루마니아어에서 프랑스어 러시아어에서 프랑스어 터키어에서 프랑스어 프랑스어에서 영어 스페인어에서 영어 포르투갈어에서 영어 이탈리아어에서 영어 일본어에서 영어 중국어에서 영어 한국어에서 영어 아라비아어에서 영어 러시아어에서 영어 터키어에서 영어 프랑스어에서 네덜란드어 영어에서 네덜란드어 프랑스어에서 스페인어 영어에서 스페인어 프랑스어에서 포르투갈어 영어에서 포르투갈어 프랑스어에서 이탈리아어 영어에서 이탈리아어 프랑스어에서 스웨덴어 영어에서 스웨덴어 영어에서 덴마크어 영어에서 핀란드어 영어에서 노르웨이어 영어에서 폴란드어 영어에서 슬로베니아어 프랑스어에서 일본어 영어에서 일본어 프랑스어에서 중국어 영어에서 중국어 프랑스어에서 한국어 영어에서 한국어 프랑스어에서 아라비아어 영어에서 아라비아어 프랑스어에서 루마니아어 영어에서 루마니아어 프랑스어에서 러시아어 영어에서 러시아어 프랑스어에서 터키어 영어에서 터키어
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
영어에서 프랑스어: LED projectors General field: Tech/Engineering Detailed field: IT(정보기술)
원어 - 영어 With 4K becoming the norm in home cinema and video games, more and more people look for bigger screens to provide entertainment that’s more compelling and impressive than flat screen TVs. With projectors that match the best TVs in terms colors and response, plus 4K and HDR, the attraction is obvious. For approximately the same price, you get twice the viewing size, at least as much brightness, and superb contrast. A wall-sized image makes your movies and games look far more impressive than the typical 65” TV, since with projectors a 120” screen is easily achieved. That’s why the TV replacement projector concept is gathering popularity. It’s the logical upgrade from a TV experience to an entirely different level of “wow”. But not all projectors can step in to take over from your old TV.
LED projectors have better brightness output and consistency than traditional lamp-based projectors, which were designed for movie theater-like environments, as in very dark. Older projectors offer displays that suffer even in mild ambient lighting, so they’re not very versatile. LED projection technology overcomes this limitation. LED projectors deliver higher color saturation, and that contributes to the overall perception of their brightness compared to lamp-based projectors. With LED assemblies, light and color are more closely linked and power each other, so to speak. The net result is a far more vivid image with more intense colors, and therefore increased clarity in different lighting conditions.
번역어 - 프랑스어 La 4K devenant la norme en matière de home cinéma et de jeux vidéo, un nombre croissant de consommateurs recherchent des écrans plus grands, susceptibles de leur offrir une expérience plus captivante et plus spectaculaire que ceux des téléviseurs ordinaires. Avec des projecteurs qui égalent les meilleurs téléviseurs en termes de couleurs et de réactivité, sans oublier la 4K et le HDR, l'attrait est incontestable. Pour un prix sensiblement identique, vous bénéficiez d'une taille d'affichage deux fois supérieure, d'une luminosité au moins aussi élevée et d'un contraste exceptionnel. Les projecteurs permettent d'obtenir facilement un écran de 120 pouces et cette image de la taille d'un mur rendra vos films et vos jeux bien plus impressionnants qu'un téléviseur 65 pouces classique. C'est pourquoi le concept du projecteur destiné à remplacer la télévision rencontre un succès grandissant. Il s'agit d'une évolution logique de l'expérience télévisuelle vers un niveau d'intensité qui vous laissera bouche bée. Toutefois, tous les projecteurs ne sont pas en mesure de prendre la relève de votre ancien téléviseur.
Les projecteurs à LED offrent une meilleure restitution et une meilleure homogénéité de la luminosité que les projecteurs traditionnels à lampe qui ont été conçus pour des environnements très sombres, comme ceux des salles de cinéma. Les projecteurs plus anciens produisent des affichages qui se dégradent même sous un faible éclairage ambiant, ils manquent donc de polyvalence. La technologie de projection LED remédie à cette contrainte. Les projecteurs à LED offrent une saturation des couleurs plus élevée, ce qui favorise la perception globale de la luminosité en comparaison avec les projecteurs à lampe. Avec les ensembles LED, la lumière et la couleur sont plus étroitement liées et, en quelque sorte, s'alimentent mutuellement. Il en résulte une image bien plus éclatante, avec des couleurs plus intenses, et par conséquent, une clarté accrue dans des conditions d'éclairage variées.
영어에서 프랑스어: Adventure video game General field: Tech/Engineering Detailed field: 게임/비디오 게임/도박/카지노
원어 - 영어 Crew of a Small Craft Missing
Torrential storms yesterday altered the course of at least one small sailboat. Boonboat failed to return to port as scheduled and is now considered missing along with the crew.
Searchers are uncertain how many sailors were aboard, but are hopeful that the crew might have managed to get to shore on one of the many small, uncharted islands in the area.
”These islands, though deserted, are loaded with resources”, claimed Admiral C. Pic, head of the search and rescue team. “Anyone with a bit of imagination would be able to survive and even thrive if they built shelter and crafted some items and tools.”
번역어 - 프랑스어 L’équipage d’une embarcation a disparu
Hier, des tempêtes de pluies torrentielles ont dévié la trajectoire d’au moins un petit voilier. Le Boonboat et son équipage ne sont pas parvenus à rentrer au port à temps et sont maintenant considérés comme disparus.
Les sauveteurs ne savent pas précisément combien de marins se trouvaient à bord mais gardent l’espoir que l’équipage a réussi à rejoindre le rivage de l’une des nombreuses petites îles inexplorées de la région.
« Bien qu’elles soient désertes, ces îles regorgent de ressources », a déclaré l’amiral C. Pic, responsable de l’équipe de recherche et de sauvetage. « Quiconque faisant preuve d’un peu d’imagination serait capable de survivre, voire de prospérer, à condition de construire un abri et de fabriquer des objets et des outils. »
How do you find a serious translation agency that can deliver high-quality translations at reasonable prices? These days, “translation” can cost a pretty penny especially when you’ve got a major project you need translated.
So how do you find a serious translation agency that can deliver high-quality translations at reasonable prices?
Pop Translation is here to help. Want to find out more about what Pop Translation can do for you? Call us!
전문 지식