Aug 2020  ZIPAIR Tokyo service

         ▪ In-flight service information, Emergency Response, Seat
information, Ticket issuance information, In-flight meal information, Reservation
information guide, Application menus and messages translation

Jul 2020  Minato city

▪ Financial support
Policy Guide for COVID 19 translation

▪ Required documents
for welfare application translation

Maschnen-Mensch

              ▪ Game Script translation

Ten Square Games

▪ Game Script translation

Jun 2020  Maschnen-Mensch

              ▪ Game Script translation

JAL Air

▪ In-flight service information translation

▪ Emergency Response Guide translation

▪ Seat information translation

▪ Ticket issuance information translation

▪ In-flight meal information translation

▪ Reservation information guide translation

▪ Application menus and messages translation

May 2020  MIRAI Science museum

          ▪ Site guide translation

Levono

▪ product
information translation

▪ promotion mail translation

Apr 2020  LION

▪ Corporate environmental policy guide

Mar 2020  Mobile puzzle game Toro and Puzzle

▪ Skills script translation

▪ Scenario Script 16~23 translation             

Minato city

▪ Welfare Policy Guide
for COVID 19 translation

▪ Required documents
for welfare application translation

Levono

▪ product
information translation

▪ promotion mail translation

Feb 2020  Mobile puzzle game Toro and Puzzle

▪ Game
menu translation

▪ Character script translation

▪ Skills script translation

▪ Scenario Script 9~15 translation               

Japan National
Tourism Organization

▪ Travel journal translation about Akita

Jan 2020  Mobile puzzle game Toro and Puzzle

                    ▪ Item Script translation

                    ▪ Scenario Script 8~16

                   Japan Customs Service

▪ Tourist tax notice

                   JAL
Air

▪ Promotion translation

Jun 2019   Japan Travel Guide

    ▪ Tokushima tourist attractions translation

    ▪ Momotaro Legend translation

RPG GAME

▪
Game menu translation

▪
Character script translation

▪
Skills script translation

Mr. Time

▪
Smart Watch review from magazine translation

▪
Smart watch face designer Interview from magazine translation

Department
Store

▪
Department Store Summer Promotion copy

TAITOKENTAKU

▪
Real estate promotion

May 2019  Roche

                 ▪ Medical
System Brochure translation

Selvas AI

▪ Healthcare
AI System Brochure translation

LG

▪
Electronics Manual translation

DAIMARU/MATUZAKAYA

▪ Rank up service

▪ Application Form

▪ Privacy Policy

▪ Term of Use proofreading and
editing

Innosonian

▪ Cardiopulmonary resuscitation training kit editing

Lotte Hotel Resort

▪ Summer Promotion translation

Apr 2019  LG

▪ Refrigerator Manual translation

▪ Refrigerator circuit diagram translation

▪
SVC technical textbook translation

ToTo

▪ Toilet manual translation

DAIMARU

▪ Text for the shopping point app proofreading

▪
Membership app promotion text proofreading

▪
Rank up service proofreading

Wando Abalone Co.,Ltd

▪ Text for Canned food translation

Mar 2019   LG

▪ Refrigerator Manual translation

Tokyo Disneyland

▪ Survey for audience proofreading

▪ Question Data Editing

Japan National Tourism Organization

▪ Travel journal translation about Tokyo and Saga

▪ Travel journal translation about Miyazaki and Saga