사용하는 언어:
영어에서 중국어
중국어에서 영어
한국어에서 중국어

Rachel Lei
한영중 통역사|금융/투자/의학 분야 통번역 능숙

중국
현지 시간: 23:29 CST (GMT+8)

모국어: 중국어 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
전문 지식
전문 분야:
금융(일반) 교육/ 교육학
마케팅/시장 조사 IT(정보기술)
투자/증권경제학
비지니스/상업(일반)

자원 봉사 / 무료 작업 등록된 비영리 단체의 자원 봉사 작업 고려 예정
요율

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
번역 교육 Graduate diploma - University of Leeds
경험 번역 경력: 10년 ProZ.com 등록: Aug 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 영어에서 중국어 (University of Leeds)
중국어에서 영어 (University of Leeds)
한국어에서 중국어 (Shanghai International Studies University)
중국어에서 한국어 (Shanghai International Studies University)
멤버십 N/A
소프트웨어 Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
소개

Professionally trained conference
interpreter for English, Chinese (Mandarin & Cantonese) and Korean. Specializing
in finance, investment, IT, international relations, culture and education.


Based in Shanghai, China, I have been a
conference interpreter and translator since 2016. I hold a master degree in
Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds (a
program recognized by the interpreting services of the EU and the International
Association of Conference Interpreters, AIIC and a bachelor degree in Korean
Language and Literature from Shanghai International Studies University.


After graduation, I have once worked for
the biggest E-commerce company in S. Korea and a hedge fund company from the
U.S. both of which helped me laid a solid foundation of interpreting and
translating in related fields with strong stamina, persistence and teamwork
spirit developed.



최신 업데이트된 프로필
May 13, 2022