사용하는 언어:
영어에서 한국어
한국어에서 영어
Alessa Chang
Translating service for you

Denver, Colorado, 미국
현지 시간: 19:41 MDT (GMT-6)

모국어: 한국어 Native in 한국어, 일본어 Native in 일본어
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, MT post-editing, Website localization, Transcription, Subtitling, Transcreation, Software localization, Editing/proofreading
전문 지식
전문 분야:
농업미술, 예술 및 공예, 그림
의료: 심장학 IT(정보기술)
건축학의료: 치과
의료: 의약품영양
심리학 법률: 특허, 상표, 저작권

경험 번역 경력: 9년 ProZ.com 등록: Jul 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 영어에서 한국어 (American Translators Association)
한국어에서 영어 (American Translators Association)
멤버십 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Uniscape CAT tool, XTM
CV/Resume 영어 (PDF)
소개

An ATA-Certified Translator with seven years of experience, specializing in linguistics, translation and localization.

Leverage knowledge of linguistics, English, Korean and Japanese to proofread copy and provide recommendations to refine the quality of translation for Korean audiences.

Ensure alignment of translation with original authorial intent and resolve discrepancies and translation errors throughout the localization process.

키워드: Chinese, technology, software, literature, art, book, game


최신 업데이트된 프로필
Nov 22, 2023



More translators and interpreters: 영어에서 한국어 - 한국어에서 영어   More language pairs