사용하는 언어:
영어에서 한국어
일본어에서 한국어
러시아어에서 한국어
Seongjun Jang
#대학생 #번역가 #노어노문학과 #일본어능력자 #영어공부중

Busan, 대한민국
현지 시간: 01:15 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 Native in 한국어
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Editing/proofreading, Software localization, Translation, Subtitling
전문 지식
전문 분야:
천문학 및 우주 자동차/승용차 및 화물차
항공 우주 산업/항공/우주 컴퓨터: 소프트웨어
컴퓨터: 시스템, 네트워크 IT(정보기술)
인터넷, 전자상거래 군사/국방
컴퓨터(일반) 생물학(생명 공학, 생화학, 미생물학)

요율

경험 번역 경력: 2년 ProZ.com 등록: Mar 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
멤버십 N/A
소프트웨어 N/A
웹사이트 https://blog.naver.com/jwt2008
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
소개
語源に興味があり、言語にも興味があります。

英語ではABCやBBCをよく見て、ケンブリッジの辞書をよく読みます。

ロシア語の場合はメドゥーサをよく読んで、知らない単語があるときはロシア語版のウィキペディアを参考にしています。

日本語の場合、goo辞書やweblio辞書で単語を調べながらNHKのニュースを読んだり聞いたりすることが多いです。


최신 업데이트된 프로필
Mar 21, 2022