사용하는 언어:
영어에서 한국어
Shinyeong Lee
화장품, 패션, 관광, 게임

Seoul, Seoul, 대한민국
현지 시간: 09:38 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 (Variant: South Korea) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, MT post-editing
전문 지식
전문 분야:
게임/비디오 게임/도박/카지노 화장품, 뷰티
관광 및 여행마케팅/시장 조사
스포츠/신체 단련/취미직물/의류/패션
광고/홍보인터넷, 전자상거래
금융(일반) 소매
이 사용자가 작성한 Blue Board 엔트리  0 엔트리
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
번역 교육 Bachelor's degree - Hankuk University of Foreign Studies
경험 번역 경력: 2년 ProZ.com 등록: Apr 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 영어에서 한국어 (Educational Testing Service - TOEFL)
영어에서 한국어 (Test of English for International Communication - TOEIC)
멤버십 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
소개

Thank you for visiting my profile!

If you want to work with me, please email me or leave me a message anytime.


Email/Skype: [email protected]

LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/syleetranslator


Summary of Qualifications

  • A professional linguist with experience as a translator of English and Korean (Native Korean). 
  • Specializing in:

          - Beauty/Cosmetics (Skincare and makeup products, tools, devices, etc.)

          - Tourism (Hotels, hospitality, sightseeing, etc.)

          - Fashion (Textiles, clothing, accessories, jewelry, etc.)

          - Games (Video games, RPG, mobile, FPS, simulations, puzzles, etc.)

          - Sports (Yoga, Pilates, etc.)





키워드: Cosmetics, Gaming, tourism, fashion, beauty, hotel, EN-KR, English, Korean, translation. See more.Cosmetics, Gaming, tourism, fashion, beauty, hotel, EN-KR, English, Korean, translation, localization, CAT tool. See less.


최신 업데이트된 프로필
Aug 23, 2022



More translators and interpreters: 영어에서 한국어   More language pairs