회원 등록 시기 Apr '24

사용하는 언어:
영어에서 한국어
한국어에서 영어
독일어에서 한국어
독일어에서 영어
Yeosulme Kang
웹툰, 유투브 영상 자막, 게임 번역가

독일
현지 시간: 00:21 CEST (GMT+2)

모국어: 한국어 Native in 한국어
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Subtitling, Desktop publishing, Website localization, Transcription
전문 지식
전문 분야:
속어관용어/격언/속담
관광 및 여행미술, 예술 및 공예, 그림
천문학 및 우주교육/ 교육학
음식 및 음료 게임/비디오 게임/도박/카지노
일반/대화/안부 인사/편지 명의(개인, 회사)

요율

경험 번역 경력: 2년 ProZ.com 등록: Apr 2024 회원이 된 때: Apr 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 N/A
멤버십 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit

소개
Korean Translator with a strong passion for German and English languages. With over 12 years of combined experience living in Australia and Germany, I have a deep understanding of the nuances and cultural appropriateness of each language, enabling me to provide delicate and accurate translations.
키워드: English, Korean, German, Art, Music, Master Thesis, Subtitles, Localization, Game, Webtoon


최신 업데이트된 프로필
15:32