ProZ.com-통합 번역 서비스 디렉토리
 The translation workplace
Ideas
You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Accompagnement chez notaire

게시: Jun 19, 2017 14:07 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 14:07)

Job type: 통역 작업
Service required: Interpreting, Liaison
Confidentiality level: MEDIUM



언어: Chinese to French, French to Chinese

직무 기술:

Bonjour,

Un client a besoin d'être accompagné chez son notaire pour la lecture et l'explication d'un contrat de mariage pour son épouse chinoise en région vendéenne.

Cette prestation aura lieu avant le 22 juillet prochain (le RV n'est pas encore arrêté).

Auparavant ce contrat (maximum 2500 MS) devra être traduit en chinois (semaine 27).

Merci de m'indiquer vos disponibilités pour l'une ou les deux prestations (traduction et/ou interprétation) ainsi que vos tarifs pour celles-ci à l'adresse suivante:

[HIDDEN]

Dans l'attente de vous lire,

Bien cordialement

Annick Pérocheau

Poster country: 프랑스

서비스 제공자 목표(작업 게시자 명시):
주제 분야: Law: Contract(s)
가격 제시 마감일: Jun 30, 2017 12:00 GMT
추가 요건:
Si possible résider dans la région ouest de la France.
외주자 소개:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Interprétation français-chinois

이 작업이 다른 곳에 재게시되는 경우에는, 다음 통지가 포함되어야 합니다.
이 작업은 원래 ProZ.com에 게시되었습니다. http://www.proz.com/job/1320682



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
<b>PDF Translation - the Easy Way</b>
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.