This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Por suerte el calor asfixiante de los dos �ltimos d�as hab�a remitido un poco y a la orilla del mar corr�a una brisilla agradable.
Como ya empieza a ser costumbre, la organizadora (o sea, yo, Blanca) lleg� tarde, aunque esta vez acompa�ada de Tina. Lara, Sof�a y Fabien hac�a como un cuarto de hora que nos esperaban y el �ltimo que faltaba, Xos�, al final result� que no pod�a venir.
Comimos muy bien y la charla fue muy agradable y, como ya suele ser costumbre en estas reuniones de traductores, pas� de las agencias que tiran los precios a las clases de nataci�n del hijo de Tina, o a las experiencias de Lara en el foro de Florencia.
A los postres y al cafecito se nos uni� Carlos Gancedo y al cabo de una horita decidimos irnos a tomar algo a otro bar, principalmente animados por el s�bito abarrotamiento de la terraza del JR, que hac�a que los pobres camareros tuviesen que embestir contra las sillas de Lara y Sof�a al pasar junto a nuestra mesa.
La charla sigui� en otra terraza cercana, donde se habl� mucho de las listas de traductores, de la nueva asociaci�n que se acaba de constituir (Asetrad) de lo poco "conectados" que estamos los traductores gallegos, y de ah� surgi� una propuesta de montar una tertulia mensual en Vigo, que esperemos que prospere.
Pronto Lara se tuvo que ir, as� que nos despedimos de ella y le deseamos buen viaje, porque al d�a siguiente se iba a Madrid. Y al cabo de una media hora se disolvi� la reuni�n, aunque antes recibimos la visita de la mujer de Carlos y de su guap�simo hijo, que nos demostr� que era m�s que capaz de comunicarse s�lo con la palabra "hola", que de momento es la que sabe decir :-)
Y nada m�s. Esperemos que la siguiente reuni�n no se haga esperar tanto y que cuaje la idea de las tertulias mensuales.
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
