 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More 영어에서 포르투갈어 translators and interpreters » |
 |  Maria Teresa Borges de Almeida
Hand-crafted without the use of IA | Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, alta qualidade, flexibilidade, transcriação, revisor, revisão, terminologia, tradutor, serviços de tradução, traduções, SIDA, publicidade, Angola, terapia antirretroviral, Cabo Verde, direitos da criança, ensaios clínicos, comércio, Comité das Regiões, cooperação e desenvolvimento, cultura, economia, ecologia, EDCTP, educação, CEDEAO, CESE, emprego, ambiente, ética, alargamento da UE, assuntos europeus, políticas da UE, Comité Económico e Social Europeu, Comissão Europeia, Parlamento Europeu, relações externas, pesca e aquicultura, tradutor independente, jornalismo, JRC, igualdade de género, LGBT, Guiné, proteção da saúde e do consumidor, VIH, eletrodomésticos, recursos humanos, direitos humanos, direito (geral), malária, gestão, marketing, estudos de mercado, medicina, dispositivos médicos, Moçambique, boletins de informação, política, países africa ... | Portuguese
포르투갈 | 12829 points
영어에서 포르투갈어 | | | Mario Freitas
32 years engineering/law/contracts | translation translator localization transcreation Portuguese brazil belo horizonte mg trade administration finance management engineering projects accounting statements auditing legal process religion catholic islam law patents tecnical specifications PEP procurement contracts agreements literature instructions manual guides equipment civil construction sites html justice internet basic detailed desing mining metallurgy electrical mechanical engineering geology geotechnology // tradução tradutor localização transcriação português Brasil Belo Horizonte MG comércio administração finanças contabilidade engenharia projetos demonstrativos contábeis autoria processo legal direito patentes especificação técnica suprimentos contratos literatura manual de instruções operação manutenção equipamentos construção civil justiça internet religião católica evangélica islamismo muçulmano projetos básico detalhado mineração metalurgia elétrica eletrônica telecomunicações mecânica geologia geotecnia ... | English
브라질 | 11618 points
영어에서 포르투갈어 | | | airmailrpl
Technical - Fast - good price - accurate | Technical Translation, Engineering, Project Management, Contract, Electrical translation, Product Brochures, Software Manuals, Tender Documents, Bid Proposals, Operation-Installation-Maintenance-Manuals, Operation Manuals, Installation Manuals, Maintenance Manuals, Electrical Engineering, Tenders Bid Documents, Job-site consecutive interpretation, Training consecutive interpretation, Proof reading, Editing, ... | English/Portuguese
브라질 | 9465 points
영어에서 포르투갈어 | | | Mariana Moreira
Accurate, experienced and reliable | High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, Portuguese, English, german, spanish, french, trados, multilingual project managing, ATA, ECB, IMF, OECD ... | Portuguese
포르투갈 | 8376 points
영어에서 포르투갈어 | | | Ana Vozone
Will do! | Portuguese, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, since 1979, EU matters, social affairs, cooperation and development, fragile countries, peace and security, gender, gender issues, policies and administration of the EU, external relations, commerce, EU enlargement, finance project, culture, employment, social, education, training, vocational training, youth, health and consumer protection, EMEA, EUROPOL, ECB, European Commission, European Parliament, marketing, financial, finances, annual reports, investor relations, corporate governance, corporate responsibility, compliance, competition, state aids, press releases, e-letters, household appliances, courier services, AIDS, HIV, ART, malaria, lotteries, population census, market surveys, employee surveys, educational DVDs, freelance, European Portuguese, Portuguese speaking African countries, PALOP, Angola, Mozambique, Moçambique, Cape Verde, Cabo Verde, Gu ... | Portuguese
포르투갈 | 5999 points
영어에서 포르투갈어 | | | José Antonio Azevedo
40 years of high-quality translations | engineering, technology, finance, banking, marketing, economics, Portuguese, Brazil, translation, editing, proofreading, translator, proofreader, proofer, technical, translations, high-quality, quality, professional, experienced, Engineer, MBA, Government, Central, bank, human, resources, Trados, DejaVu, SDLX, Deja, Vu, Word, accurate, medicine, medical, sciences, biology, pharmacology, software, localization ... | Portuguese
브라질 | 4976 points
영어에서 포르투갈어 | | | Martin Riordan
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil | translation, traducao, translator, tradutor, Portuguese, portugues, English, ingles, brazil, brasil, agriculture, business, legal, finance, contracts, contratos, technical, engineering, construction, computers, software, localization ... | English
브라질 | 3673 points
영어에서 포르투갈어 | | | ferreirac
DBA, MSc, professional translator | Portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, consulting, book, books, dissertation, thesis, shared services center, education, SSC, CSC, BPM, business process management, scientific article, survey, research, CSR, brochure, ethics, oil & gas, legal, petroleum, website, site, localization, contract, business, management. ... | Portuguese
브라질 | 3376 points
영어에서 포르투갈어 | | | Joao Marcelo Trovao
Certified in Engineering and Law. | boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, escort interpreter, simultaneous interpreter, mining, metallurgy, construction, technical, engineer, mechanics ... | Portuguese
브라질 | 3226 points
영어에서 포르투갈어 | | | expressisverbis
A good expression, a good impression! | Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation ... | Portuguese
포르투갈 | 3028 points
영어에서 포르투갈어 | | | MLeiria
Allow me to bridge the gap | tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, contabilidade, demonstrações financeiras, relatórios anuais, marketing, recursos humanos, formação, política, nações unidas, união europeia, religião, ciências sociais, ambiente, ecologia, desenvolvimento humano, literatura, cinema, legendas, legendagem, televisão, fotografia, arquitectura, artes, cultura, electrónica de consumo, computadores, informática, sítios web, translation, transcreation, localization, English, Portuguese, technical, literary, economics, finance, management, accounting, financial statements, annual reports, marketing, human resources, training, politics, united nations, european union, religion, social sciences, environment, ecology, human development, literature, movies, subtitles, subtitling, television, photography, architecture, arts, culture, consumer electronics, computers, web sites ... | Portuguese
포르투갈 | 2184 points
영어에서 포르투갈어 | | | Hari Cavalcante
24 Years XP - Technical Translations | Bilingual Translations, Multilingual Projects, Brazilian Market Expertise, Portuguese Localization, Professional Translator, Linguistic Expertise, Freelance Translator, Accurate Translations, Fast Delivery Translations, Client-Oriented Translation, Terminology Management, Document Translation, Certified Translator, Cultural Sensitivity, Terminology Accuracy, Spanish into Portuguese, English into Portuguese, Portuguese Translations, Professional Language Services, Localization Expert, Software Translations, Industry-Specific Translation, Website Localization, Marketing Localization, Portuguese Terminology, MTPE Expert, Medical Localization, Medical Terminology Translation, Proofreading Services, Editing Expertise, Accurate MT Post-Editing, Game Translation Expert, SEO Translation, Mobile App Translation, Subtitles Translation, Audiovisual Localization, CAT Tools Specialist, MemoQ Pro, SDL Trados Pro, Technical Documentation Translation, Engineering Terminology, Mining Industry Translati ... | Portuguese
브라질 | 1916 points
영어에서 포르투갈어 | | | Mauro Lando
25 years as interpreter, former AIIC | Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese
Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive. ... | Portuguese
브라질 | 1761 points
영어에서 포르투갈어 | | | Cristina Pereira
translator + journalist=flawless writing | ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ONU, Nações Unidas, ONG, gestão, economia, cosmética, social sciences, development, IT, retail, manufacturing, European Union, United Nations, UN, NGO, management, economy, cosmetics, sciences sociales, développement, logiciels, commerce, détail, production, Union Européenne, Nations Unies, ciencias sociales, desarollo, comercio, detallista, producción, Unión Europea, Naciones Unidas, gestión ... | Portuguese
포르투갈 | 1691 points
영어에서 포르투갈어 | | | Artur Jorge Martins
Affordable high quality and dedication | translator, translation services, high quality, English to Portuguese, french to Portuguese, spanish to Portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, defence, military, videogames, localization, quality service, Websites, Web pages, fast service, website localization, software localization, history, tourism, défence, forces armées, histoire, manuel de logiciel, services de traduction, grande qualité, anglais-portugais, espagnol-portugais, tradutor, serviços de tradução, manuais de software, videojogos, localização de software, sítios Web, páginas Web, defesa, forças armadas, história, turismo, inglês-português, francês-português, espanhol-português ... | Portuguese
포르투갈 | 1669 points
영어에서 포르투갈어 | | | Silvia Aquino
Marketing and Research Specialist | Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences, finance, culinary, marketing, airlines, cooking, law, human resources, entertainment, films ... | Portuguese
브라질 | 1666 points
영어에서 포르투갈어 | | | Edna Almeida
Always quality translations. | Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical, telecommunications and tourism. I have also translated several websites.
Provision of Portuguese language tuition. ... | Portuguese
포르투갈 | 1645 points
영어에서 포르투갈어 | | | Jorge Rodrigues
Brazilian Portuguese Expert. | Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, court interpretation, business interpreter, business interpreting, business interpretation, liaison interpreter, liaison interpreting, liaison interpretation, telephone interpreter, telephone interpreting, telephone interpretation, finance interpreter, finance interpreting, finance interpretation, financial interpreter, financial interpreting, financial interpretation, legal English, business English, business translation, business translations, accounting English, accounting translation, accounting translations, finance English, financial English, finance translation, finance translations, financial translation, financial translations, commercial English, contracts, lawsuits, patents, law, legislation, Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Cambridge - UK), Certificate of Proficiency in ... | English/Portuguese
브라질 | 1388 points
영어에서 포르투갈어 | | | MARCOS BAZILIO
Generalist, SDL TRADOS! Engagement! | Translation, Localization, Transcriation, Brazil, Portuguese, brazilian, Proofreading, transcription, editing, copywriting, subtitling, caption, subtitle, captioning, translator, deadline, commitment, details, attention, software, CAT tool, tools, Omegat, SDL Trados, experienced, full time, part time, potential, Q.A. Work, QA, QA Work, proofreading, available. ... | Portuguese
브라질 | 1177 points
영어에서 포르투갈어 | | | Luciano Eduardo de Oliveira
Passionate, reliable | Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech. ... | Portuguese
브라질 | 1106 points
영어에서 포르투갈어 | | | Elisabete Cunha
Breaking language barriers | Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, law, IT, social sciences, psychology, marketing, publicity, education, mithology, legends, guides, handbook, contract, terms and conditions, letter, site, games, localization, websites, safety, environment, cosmetics, air conditioning, medical, pharmaceutical, instruments, civil construction, literature, proofreading, revision, aquariums, fish, animals, livestock, tourism, localization, websites, agreements, IT, computer, notebook, appliances, net, online games, videogames, consoles, fast, efficient, professional, quick, accurate ... | Portuguese
포르투갈 | 1071 points
영어에서 포르투갈어 | | | Fernando Domeniconi
Chemical Engineer. Fast, reliable work | environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines ... | Portuguese
미국 | 961 points
영어에서 포르투갈어 | | | Andre Damasceno
Genuine dedication and professionalism | Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, reviewer, revisor, revisão, revision, proofreading, copy-edit, text review, Market Research, surveys, environment, sustainability, management, life sciences, medical translation, pharma, clinical trials, study protocols, animal welfare, Trados Studio, MemoQ, Wordfast, XTM, MemSource, Wordbee, ApSIC Xbench ... | Portuguese
브라질 | 955 points
영어에서 포르투갈어 | | | Carla Lopes
Translating is my life | honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, English, Spanish, French, Italian, Catalan, Catalan, Internet, Law, Medicine, General, literature, Technical, Telecommunications, Technologies, IT, Software, Hardware, Industry, Mechanics, Marketing, Financial, confidenciality, Arts, TRADOS, CAT, Studio 2011 ... | Portuguese
포르투갈 | 908 points
영어에서 포르투갈어 | | | Madalena Ribeiro
24 years of experience | 기계학/기계공학, 광고/홍보, 비지니스/상업(일반) , 조리/요리, 금융(일반) , 음식 및 음료, 일반/대화/안부 인사/편지, 석유 공학/과학, 인력, 경제학, 공학 (일반), 투자/증권, 법률(일반) , 마케팅/시장 조사, 국제 조직/개발/협력, 운송/수송/해상 운송, 영화 산업, 영화, TV, 드라마, 컴퓨터: 소프트웨어, 게임/비디오 게임/도박/카지노 , 직물/의류/패션, 전자 공학/전기 공학, 기계학/기계공학, 광고/홍보, 비지니스/상업(일반) , 조리/요리, 금융(일반) , 음식 및 음료, 일반/대화/안부 인사/편지, 석유 공학/과학, 인력, 경제학, 공학 (일반), 투자/증권, 법률(일반) , 마케팅/시장 조사, 국제 조직/개발/협력, 운송/수송/해상 운송, 영화 산업, 영화, TV, 드라마, 컴퓨터: 소프트웨어, 게임/비디오 게임/도박/카지노 , 직물/의류/패션, 전자 공학/전기 공학, 경영, 소매, (원거리) 전기 통신, 의료: 기기, 의료(일반) , 의료: 보건, 의료: 의약품, 법률: 계약 , 증명서, 학위, 면허, 이력서 , 화장품, 뷰티, 경영, 소매, (원거리) 전기 통신, 의료: 기기, 의료(일반) , 의료: 보건, 의료: 의약품, 법률: 계약 , 증명서, 학위, 면허, 이력서 , 화장품, 뷰티 ... | Portuguese
포르투갈 | 855 points
영어에서 포르투갈어 | | Next page: More 영어에서 포르투갈어 translators and interpreters » | |
