Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aubergine
Croatian translation:
plavi patlidan
Added to glossary by
Sonja Bulesic Milic
Aug 9, 2005 15:07
18 yrs ago
English term
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
aubergine
Non-PRO
English to Croatian
Other
Cooking / Culinary
sort of food?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +10 | plavi patlidan |
Daniela Miklic Belancic
|
| 5 +4 | modri patliđan, plava rajčica |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Aug 10, 2005 06:59: Vesna Zivcic changed "Term asked" from "Aubergine" to "aubergine"
Proposed translations
+10
9 mins
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
Works in field
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
plavi patlidan
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+4
4 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
modri patliđan, plava rajčica
or : melancana
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
5 mins
|
|
Zahvaljujem!
|
|
| agree |
Maja Matic
7 mins
|
|
Zahvaljujem!
|
|
| agree |
Dusica Cook
: samo sa D umjesto Đ...
1 hr
|
|
Zahvaljujem. "Đ" iz "Francusko'Hrvatski ili Srpski Rjecnik" Valentina Putanca.
|
|
| agree |
Ljiljana Malovic
: ili samo patlidzan (posto nema patlidzana druge boje) ali sa D. Modra rajčica je mozda jos bolje rjeenje, posto je prevod na HR.
1 hr
|
|
Zahvaljujem.
|
Something went wrong...