Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
imposition par voie d'assiette
Dutch translation:
belasting op grond van aangifte
Added to glossary by
IDEAD Transl
Feb 10, 2006 15:05
18 yrs ago
French term
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 3 more.
voie d'assiette
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
imposition par voie d'assiette
een uitdrukking die vooral in Luxemburg gebruikt ... wat is het equivalent in het Nederlands?
een uitdrukking die vooral in Luxemburg gebruikt ... wat is het equivalent in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | belasting op basis van aangifte |
hirselina
|
| 2 +1 | aanslag |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
belasting op basis van aangifte
De "imposition par voie d'assiette" staat tegenover bronbelasting
Dans le cas d'une imposition par voie d'assiette, l'impôt sur le revenu est perçu sur la base de la déclaration du contribuable. L'administration fixe l'impôt annuel sur base de cette dernière. La déclaration annuelle de revenus est obligatoire dans certains cas précis.
Dans le cas d'une imposition par voie d'assiette, l'impôt sur le revenu est perçu sur la base de la déclaration du contribuable. L'administration fixe l'impôt annuel sur base de cette dernière. La déclaration annuelle de revenus est obligatoire dans certains cas précis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat is het inderdaad wat ik zocht! Bedankt. "
+1
2 hrs
aanslag
de assiette is de grondslag voor de belasting (basis of assessment). Ik denk, maar heb daar geen bewijs voor, dat het hier gewoon aanslag betekent.
http://www.impotsdirects.public.lu/az/i/impot_assiet_revenu/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-10 17:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
door middel van een aanslag dus.
http://www.impotsdirects.public.lu/az/i/impot_assiet_revenu/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-10 17:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
door middel van een aanslag dus.
Peer comment(s):
| agree |
Ariser
12 mins
|
| neutral |
Gerard de Noord
: Assiette betekent grondslag maar al googelend zag ik dat het in Luxemburg een heffing op basis van een ingevuld belastingformulier moet zijn, tegenover bronbelasting, maar ik ben geen expert.
13 mins
|
Something went wrong...