This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Class of honours degree
FE/HE Level

Glossary entry

inglés term or phrase:

borderline distinction/merit

español translation:

distinción/mérito límite o limítrofe (o muy bien/suficientemente bien)

Added to glossary by Cristina Heraud-van Tol
Apr 29, 2008 14:00
16 yrs ago
22 viewers *
inglés term

borderline distinction/merit

inglés al español Otros Educación / Pedagogía
es una calificación académica. Aparecen por el siuiente orden: distinction - borderline dostinction/ merit - merit - borderline merit/ pass... etc.
Proposed translations (español)
4 +4 distinción/mérito límite o limítrofe (o muy bien/suficientemente bien)
4 segundo lugar en orden de mérito/distinción académica
4 distincion marginal/ merito
4 grados entre el mérito y la distinción
Change log

May 13, 2008 04:28: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry

Discussion

Noni Gilbert Riley Apr 29, 2008:
Quizá hay algo en las publicaciones de Cambridge - sé que tienen folletos explicativos en español.
www.cambridgeesol.org
Noni Gilbert Riley Apr 29, 2008:
También existen estos conceptos de "borderline" (por lo pelos, por poco, no por mucho) en los exámenes KET y PET de Cambridge ESOL. En este caso, son suspensos: "Borderline fail".

Proposed translations

+4
5 minutos
Selected

distinción/mérito límite o limítrofe (o muy bien/suficientemente bien)

También se puede poner el equivalente de tu país. Estos honores corresponden a las calificaciones A, AB, B, BC, C, CD, etc. En mi país serían: Sobresaliente, Muy bien, Bien, Suficientemente Bien, Pasable, Desaprobado, etc.

--------------------------

Notes for students of the MSc Computing Science on exams and

A- Distinction, AB, – Borderline distinction. B, – Merit standard (a clear B is required for the project, not a B–). C, – Standard pass. E, – Borderline fail ...

www.dcs.bbk.ac.uk/courses/cs/oldmsc.html
Peer comment(s):
agree AAG-alcaide : I agree.
2 minutos
gracias
agree Rafael Molina Pulgar
15 minutos
gracias
agree tradesmes (X)
2 horas
gracias
agree Egmont
5 horas
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hora

segundo lugar en orden de mérito/distinción académica

Segundo lugar en Orden de Mérito. - Beca de Iniciación en Investigación Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad Nacional de La Rioja. ...
www.inta.gov.ar/lasbrenas/contactos/cv/rcdiaz.htm - 19k



... ocupando el tercer lugar en orden de mérito; Saúl Ale, quien ocupó el segundo lugar en orden de mérito con un promedio de 8.25, y Daniel Manríquez que ...
www.chubut.gov.ar/noticias_old2/archives/014747.php?id=-1 - 18k


Cargo por Concurso, habiendo obtenido en esa oportunidad el segundo lugar en orden de mérito. Año 1984: (noviembre) J.T.P. interino en la Cátedra de ...
www.faudi.unc.edu.ar/areas/academica/cv_arq/cabanillas.html -


Ana TORRES MALLMA 5 º puesto del Orden de Mérito Promoción 2004-2 ... Alumno Kenny Orellana, quien obtuvo el segundo lugar en el Concurso de Ideas en la red ...
www.urp.edu.pe/urp/modules/boletines/arquitectura/index.php... - 24k


Orden de mérito en pre grado : Tercer Puesto de la promoción, 1994. ... ocupamos el segundo lugar en el concurso Integración y Solidaridad 2004 que organiza ...
www.congreso.gob.pe/congresista/2006/murtecho/_hoja-vida.ht... - 29k -


Something went wrong...
2 horas

distincion marginal/ merito

Suerte.
Something went wrong...
4 horas

grados entre el mérito y la distinción

Es mi forma de interpretarlo. Suerte !!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search