Jul 28, 2008 20:36
15 yrs ago
French term
zone de maillot brasilien
French to Russian
Medical
Medical (general)
zone de maillot brasilien
Domaine de l'épilation laser. C'est pas vraiment une question "médecine", mais je ne savais pas trop où la placer... Désolée pour le dérangement.
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | зона глубокого бикини | Alena ZAYETS |
3 +1 | зона бикини | Sergey Kudryashov |
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
зона глубокого бикини
Электроэпиляция и фотоэпиляция в Клинике профессиональной косметологии "ЭПИЦЕНТР ...
Бразильской эпиляцией называется полное удаление волос с зоны глубокого бикини.
www.profepil.ru/faq.shtml · 40 КБ
Бразильская эпиляция | Центр эпиляции
Бразильская эпиляция - это удаление всех волос с области женских половых губ (именно эта зона и называется "глубокое бикини"), процедура хоть и не из ...
e-peel.ru/archives/37 · 15 КБ
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-28 21:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Бикини/ эпиляция бикини бывает нескольких видов: классическое бикини, глубокое (бразильское) бикини, тотальное бикини и т.д.
Поэтому если просто написать "зона бикини", будет несколько неточно, так как в вопросе говорится именно о zone de maillot brésilien, а не просто zone du maillot.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-07-28 21:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Новейшим методом удаления волос в области бикини является лазерная эпиляция лазером Fotona DSP.
Клиника предлагает своим клиенткам разнообразные виды эпиляции: от простой эпиляции линии бикини до глубокой эпиляции бикини, так называемой бразильской эпиляции. Имеется в виду полная эпиляция бикини: эпиляция паха и эпиляция половых губ.
Часто клиенты, которые делают эпиляцию зоны глубокого бикини впервые, боятся возможных болевых ощущений. Однако правильная эпиляция интимных мест, выполняемая суперпрофессионалами Клиники Naomi на новейшем лазере Fotona DSP практически безболезненна.
http://www.naomi.ru/services/epilation/brazil/
Бразильской эпиляцией называется полное удаление волос с зоны глубокого бикини.
www.profepil.ru/faq.shtml · 40 КБ
Бразильская эпиляция | Центр эпиляции
Бразильская эпиляция - это удаление всех волос с области женских половых губ (именно эта зона и называется "глубокое бикини"), процедура хоть и не из ...
e-peel.ru/archives/37 · 15 КБ
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-28 21:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
Бикини/ эпиляция бикини бывает нескольких видов: классическое бикини, глубокое (бразильское) бикини, тотальное бикини и т.д.
Поэтому если просто написать "зона бикини", будет несколько неточно, так как в вопросе говорится именно о zone de maillot brésilien, а не просто zone du maillot.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-07-28 21:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Новейшим методом удаления волос в области бикини является лазерная эпиляция лазером Fotona DSP.
Клиника предлагает своим клиенткам разнообразные виды эпиляции: от простой эпиляции линии бикини до глубокой эпиляции бикини, так называемой бразильской эпиляции. Имеется в виду полная эпиляция бикини: эпиляция паха и эпиляция половых губ.
Часто клиенты, которые делают эпиляцию зоны глубокого бикини впервые, боятся возможных болевых ощущений. Однако правильная эпиляция интимных мест, выполняемая суперпрофессионалами Клиники Naomi на новейшем лазере Fotona DSP практически безболезненна.
http://www.naomi.ru/services/epilation/brazil/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
6 mins
Something went wrong...