Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Auto-pole
español translation:
autopolo o polo automático
Added to glossary by
Florencia Albani
Oct 27, 2008 10:49
15 yrs ago
inglés term
Argentina
💻Software Localization & IT🌐
Native in: español (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: inglés al español
Auto-pole
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Transporte / Fletes
Es un manual sobre un software:
"The auto event facility feature supports the following events:
• ALD (automatic location detector)
• Area Change
• *Auto Pole Left*
• *Auto Pole Right*
• Bridge
• Catwire Air Insulation Joint
• Catwire Electrical Insulation Joint
• Catwire Tension Joint
• Catwire Turnout"
Gracias!
"The auto event facility feature supports the following events:
• ALD (automatic location detector)
• Area Change
• *Auto Pole Left*
• *Auto Pole Right*
• Bridge
• Catwire Air Insulation Joint
• Catwire Electrical Insulation Joint
• Catwire Tension Joint
• Catwire Turnout"
Gracias!
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | autopolo o polo automático |
Egmont
|
| 3 | sistema de automación |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+2
44 minutos
Selected
autopolo o polo automático
Dic. T. Beigbeder-Atienza
Note from asker:
| Con "pole" no se refiere a los "postes"? Porque en el mismo texto también se habla de "Design Catenary Wire Poles". |
Peer comment(s):
| agree |
M. Ángeles López Rodríguez
15 minutos
|
|
Gracias ;-)))))
|
|
| agree |
Mónica Algazi
42 minutos
|
|
Gracias ;-))))
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 horas
sistema de automación
Fijate si te puede ser útil con el resto de tu contexto. Ahí va una pág.
http://www.perkinelmer.com.ar/productos/fluorometrointernet....
http://www.perkinelmer.com.ar/productos/fluorometrointernet....
Discussion