Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air educators
Czech translation:
odsávání vzduchu
Added to glossary by
Pavel Prudký
Dec 9, 2008 09:16
15 yrs ago
English term
Air educators
English to Czech
Tech/Engineering
Other
Mask Area and Safe Area
• Mask Area may be reduced in size and limited to the area surrounding tank top openings and open sludge, waste, or debris containers under the following conditions.
• Confirmed no presence of lead in sludge or waste –Use of lead test strip
• Location of Motors/ Compressors located upwind of Mask Area.
• Wind Sock to be placed on site.
• Air educators continuously running
• JHA evaluate to define the mask area.
Děkuji za pomoc
• Mask Area may be reduced in size and limited to the area surrounding tank top openings and open sludge, waste, or debris containers under the following conditions.
• Confirmed no presence of lead in sludge or waste –Use of lead test strip
• Location of Motors/ Compressors located upwind of Mask Area.
• Wind Sock to be placed on site.
• Air educators continuously running
• JHA evaluate to define the mask area.
Děkuji za pomoc
Proposed translations
(Czech)
| 3 | odsávání vzduchu |
Pavel Prudký
|
| 3 | zařízení pro distribuci a směrování proudu vzduchu |
Helena Matyášová
|
| 3 | usměrňovače nuceného proudu vzduchu |
Jiri Kortus
|
| 3 | vzduchový vývod |
rosim
|
Change log
Dec 9, 2008 20:28: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
odsávání vzduchu
Na základě nových informací jsem změnil odpověď - bude tam překlep, mělo by být "eductors"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-09 20:26:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také děkuji, rádo se stalo
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-09 20:26:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
také děkuji, rádo se stalo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za Vaši pomoc a přeji příjemný zbytek večera."
47 mins
zařízení pro distribuci a směrování proudu vzduchu
nebo něco podobného - viz odkaz
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-12-09 10:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo to také může být zařízení pro úpravu vzduchu
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2008-12-09 10:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo to také může být zařízení pro úpravu vzduchu
2 hrs
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
8
usměrňovače nuceného proudu vzduchu
nucený proud může být i náporem větru
3 hrs
vzduchový vývod
vzduchový odváděč, vzduchový odváděcí ventil...
sázel bych na překlep (eductor)
sázel bych na překlep (eductor)
Discussion
Fire/Explosion caused by displaced vapors
Site set up such that sparking machinery is set upwind of vapour discharge point. Use of air eductor with discharge of vapours 12ft above grade.