Glossary entry

German term or phrase:

Wir bleiben dran!

French translation:

La mobilisation continue !

Added to glossary by ni-cole
Mar 10, 2009 08:20
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Wir bleiben dran!

German to French Social Sciences Idioms / Maxims / Sayings
Bonjour,

Conclusion d'une présentation sur le VIH:

Die Zahlen der Neuinfektionen vom letzten Jahr zeigen, dass wir uns für die HIV-Prävention noch mehr anstrengen müssen.
**Wir bleiben dran!**

Merci d'avance!
Proposed translations (French)
4 +8 La mobilisation continue !

Proposed translations

+8
12 mins
Selected

La mobilisation continue !

&&&&
Peer comment(s):

agree Stoyan Stoyanov
1 min
Merci !
agree GiselaVigy : bonjour, bonjour! ... reste entière
1 min
Bonjour Gisela ! ... "reste entière", c'est bien aussi !
agree MBCatherine
2 mins
Merci !
agree Cristèle Gillet
27 mins
Merci !
agree Platary (X)
41 mins
Merci Olivier !
agree Anja C.
1 hr
Merci Anja !
agree lorette
3 hrs
Merci Laure !
agree Andrea Jarmuschewski
4 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search