w niezaskarżonym zakresie

English translation: not appealed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:w niezaskarżonym zakresie
English translation:not appealed
Entered by: nagash

09:39 Sep 1, 2009
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / court proceedings
Polish term or phrase: w niezaskarżonym zakresie
W przypadku braku wniesienia apelacji lub wniesienia jej tylko od części wyroku, wyrok uprawomocni się w niezaskarżonym zakresie, oddzielnie dla każdej ze stron.
nagash
Local time: 19:47
not appealed
Explanation:
As for the piece of sentence (being (not appealed) - itd po lekkim przebudownaiu zdania...

The first decision, which the second one rescinded, was not appealed; therefore, the Umpire was unable to amend it and even less to make a ...
srv130.services.gc.ca/.../summaryissue_e.aspx?issuesn...
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4not appealed
Maciej Andrzejczak


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
not appealed


Explanation:
As for the piece of sentence (being (not appealed) - itd po lekkim przebudownaiu zdania...

The first decision, which the second one rescinded, was not appealed; therefore, the Umpire was unable to amend it and even less to make a ...
srv130.services.gc.ca/.../summaryissue_e.aspx?issuesn...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 214
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search