Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Принадлежность для письма
английский translation:
writing instrument/implement
Added to glossary by
Patrick Johnson
Jan 19, 2010 11:56
14 yrs ago
русский term
Принадлежность для письма
русский => английский
Право/Патенты
Бизнес / Коммерция (в целом)
Принадлежность для письма содержит держатель, корпус с размещенным в нем пишущим узлом со стержневым пишущим элементом и хвостовую часть.
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | writing instrument/implement |
Yuliya UA
|
| 5 +1 | writing device |
Alexander Onishko
|
| 4 +1 | Writing appliances |
Nick Grekov (X)
|
| 4 +1 | writing tool |
protolmach
|
| 3 +1 | writing utensil |
Smantha
|
| 4 | a pen stand/Ouija for sending messages |
Alexandra Taggart
|
Proposed translations
+1
7 мин
Selected
writing instrument/implement
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Writing_instruments
A writing implement or writing instrument is an object used to produce writing. Most can be used for other functions, such as painting, drawing and technical drawing. One of the critical characteristics of a writing implement is the ability to produce a smooth, controllable line.
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-01-19 12:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Writing_implement
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-01-19 12:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
and if you change the language to Russian on the page of "Writing instruments", Wikipedia, it'll show you what you're interested in :)
A writing implement or writing instrument is an object used to produce writing. Most can be used for other functions, such as painting, drawing and technical drawing. One of the critical characteristics of a writing implement is the ability to produce a smooth, controllable line.
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-01-19 12:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Writing_implement
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-01-19 12:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
and if you change the language to Russian on the page of "Writing instruments", Wikipedia, it'll show you what you're interested in :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Yuliya, I used "writing implement" in the end."
+1
3 мин
Writing appliances
I think that's what it is - all the stuff for writing can be called this way.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: In this case, it appears to be singular.
1 час
|
|
Yes, sure! I just wanted to express the idea that the whole class of things for writing are called this way. Each separate case matters.
|
+1
3 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
writing device
Writing device - Patent 5391010
автор AE Gorbunov - 1995 - Цитовано в 2 джерелах - Пов’язані статті
A writing device capable of increasing the rate of writing, and reducing fatigue in case of prolonged writing. The device facilitates the handwriting ...
www.freepatentsonline.com/5391010.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-19 12:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Writing device - US Patent 5984550 Claims
Patent Claims: What is claimed is: 1. A writing device comprising a writing device axial pipe, a core member which is supported by said writing device axial ...
www.patentstorm.us/patents/5984550/claims.html
автор AE Gorbunov - 1995 - Цитовано в 2 джерелах - Пов’язані статті
A writing device capable of increasing the rate of writing, and reducing fatigue in case of prolonged writing. The device facilitates the handwriting ...
www.freepatentsonline.com/5391010.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-19 12:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Writing device - US Patent 5984550 Claims
Patent Claims: What is claimed is: 1. A writing device comprising a writing device axial pipe, a core member which is supported by said writing device axial ...
www.patentstorm.us/patents/5984550/claims.html
+1
4 мин
1 час
Alexandra Taggart
Россия
Россия
Native in русский
&
английский
Works in field
Россия
proficient translation
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Related KudoZ points
:
8
a pen stand/Ouija for sending messages
1) A pen stand, designed to help writing, consists of a holder, a cup with a writing unit, which is supplied with an ink refill and a screw top.
2)A board, marked with letters of the alphabet and secret signs, supplied with a cosmic energy field.The major tool are your own hands, enabled to put letters and signs into sequence, so you can grasp individual words, as your hands go at the tail of a leading spirit.
2)A board, marked with letters of the alphabet and secret signs, supplied with a cosmic energy field.The major tool are your own hands, enabled to put letters and signs into sequence, so you can grasp individual words, as your hands go at the tail of a leading spirit.
+1
2 час
protolmach
США
США
Native in русский
Works in field
США
Conveying ideas behind words
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский
writing tool
that's what they are called in the US
See below and many more references
See below and many more references
Something went wrong...