Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '17 rus>eng о чем 18.10.2017 составлена запись акта о смерти to which effect entry (record ) No.__ has been made in the Register of Deaths this 1st day of Novemb pro closed no
4 Sep 17 '10 eng>rus coated enamel pages глянцевая бумага pro closed no
- Jun 25 '10 eng>rus recession Кризис. Экономический спад pro closed ok
4 Jun 23 '10 eng>ukr procedure of voluntary jurisdiction "окреме провадження" або "справа окр. провадження" pro closed ok
4 Jun 23 '10 eng>ukr salaried judge штатний суддя pro closed ok
- Jun 22 '10 ukr>eng особи, які перебувають у складних життєвих обставинах persons in reduced circumstances pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>rus encourage performance by communicating expectations of change and improvement см. pro closed no
- Jun 16 '10 eng>rus the tirm of the use and benefit срок использования и извлечения выгоды pro closed no
- Jun 14 '10 eng>rus adverse possession незаконное владение pro closed no
- Jun 14 '10 eng>ukr policy framework політична стратегія/курс pro closed no
3 Jun 11 '10 ukr>eng Фізична особа-підприємець .... natural person-entrepreneur pro closed ok
- May 27 '10 rus>eng аннотация на выпускную квалификационную работу summary of graduation thesis pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus at Sheraton you belong Вы понимали, ощущали, чувствовали, что находитесь в Ш. pro closed no
4 May 12 '10 eng>rus to shout themselves silly вопить/орать как полоумные/умалишенные pro closed ok
4 May 12 '10 eng>rus brief scope of work краткое описание объема работ pro closed ok
- May 12 '10 rus>eng постановление по делу № ruling in the case # pro closed no
- May 10 '10 rus>eng свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества SURNAME, FIRST NAME, PATRONYMIC CHANGE CERTIFICATE pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>rus place (utilities) in one's name обязуется оплачивать коммун. услуги начиная с ... pro closed ok
4 Apr 28 '10 rus>eng домовой церковью private chapel (of the royal family) pro closed ok
- Apr 28 '10 rus>eng Потешный Дворец Poteshny Palace pro closed ok
- Apr 27 '10 rus>eng схема благоустройства и озеленения территории landscaping plan pro closed ok
- Apr 26 '10 rus>eng Управление ЗАГС Central Civil Registry Office pro closed no
- Apr 16 '10 rus>eng сторона, для которой возникли форс-мажорные обстоятельства the party affected by force-majeure pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>rus do talk back to пререкаться, прекословить pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>rus Performance Quota минимальный план продаж pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>rus hint of stretch брюки с легким обтягивающим/облегающим эффектом pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus To bring a touch of colour для создания цвет./свет эффектов pro closed ok
4 Mar 14 '10 rus>eng пресловутое мужское плечо much talked-about (or synonyms) manly shoulder to lean on pro closed ok
4 Mar 10 '10 ukr>eng Керівник висотного монтажу supervisor of high-altitude mounting/assemly (works) pro closed ok
4 Mar 10 '10 ukr>eng майстер дільниці section foreman pro closed ok
4 Mar 3 '10 ukr>eng Відчуження alienation pro closed ok
- Mar 3 '10 ukr>eng Витяг з рішення Extract from the decision pro closed ok
- Feb 28 '10 rus>eng Разница между annex, exhibit, schedule и attachment см. pro closed no
4 Feb 26 '10 eng>rus Crispy-pastry parcel хрустящие конвертики из слоеного теста pro closed ok
- Feb 25 '10 rus>eng Сроки выполнения поручений Order fulfillment time pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus Standards and Accessibility законодательная поддержка обеспечения (беспрепятственного) доступа pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>rus ELITE (Excellent Language Institutions Teaching in Europe) Европейская ассоциация качества языковых услуг pro just_closed no
4 Feb 22 '10 rus>eng помещение товара под таможенный режим placement of goods under a customs regime pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>rus limits of authority границы полномочий pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>rus Получить среднее образование complete a full course of higher education pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>rus Weaned Animals on Pasture, Feedlot Animals отлученные от матери и питающиеся на пастбище, выкармливаемые в загоне pro closed no
- Feb 22 '10 eng>rus intuitu personae "учитывая лицо, с которым заключают соглашение" pro closed ok
- Feb 21 '10 rus>eng реальную систему отбора жильцов working tenant selection system pro closed no
- Feb 20 '10 eng>rus falls within the context of the effective pursuit of dialogue вписывается в контекст ведения/налаживания активного диалога pro closed ok
- Feb 19 '10 rus>eng мощная (техносфера) huge industrial infrastructure pro open no
- Feb 19 '10 rus>eng исправно нести свою службу serve efficiently pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>rus no-questions asked policy политика неоспаривания pro closed ok
- Feb 17 '10 ukr>eng відповідає за своїми зобов'язаннями см. pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>rus proof of insurance подтверждение страховки pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>rus THEREFORE IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS: Таким образом, стороны договорились внести следующие изменения pro closed no
Asked | Open questions | Answered