This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 29, 2010 18:13
13 yrs ago
English term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
companies $5.0 billion +
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Esta frase aparece dentro del siguiente párrafo:
Leading firm in your sector – Within the downstream sector, XXX is the leading audit firm, with 34% global audit market share (companies $5.0 billion +). This experience is duplicated among integrated companies and exploration and production companies. We are Energy companies’ first choice for professional services.
Muchas gracias por la ayuda.
Leading firm in your sector – Within the downstream sector, XXX is the leading audit firm, with 34% global audit market share (companies $5.0 billion +). This experience is duplicated among integrated companies and exploration and production companies. We are Energy companies’ first choice for professional services.
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | con más de 5.000 millones de dólares norteamericanos (USD) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
con más de 5.000 millones de dólares norteamericanos (USD)
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Paola Giardina
2 mins
|
|
Gracias Paola
|
|
| agree |
Cecilia Rey
8 mins
|
|
Gracias Cecilia
|
|
| agree |
Ray Flores
53 mins
|
|
Gracias Ray
|
|
| agree |
Juan Ripoll
5 hrs
|
|
Gracias Juan
|
|
| agree |
Marisol Sahagun
1 day 13 mins
|
|
Gracias Marisol
|
Discussion