Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postepowanie kontradyktoryjne
English translation:
adversary proceedings
May 30, 2003 14:11
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
jola
postępowanie kontraduktoryjne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
termin z prawa karnego, postepowanei w ktorym strony(np sporu) maja takie same prawa, wystepuja na tych samych zasadach
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | adversary trial system |
Magda Dziadosz
|
| 4 | contradictory proceedings |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
Oct 2, 2006 00:18: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Proposed translations
+3
53 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
86
Selected
adversary trial system
adversary trial system - Sł. terminologii prawniczwej Małkiewicz,
adversary proceeding - Barron's Law Dict.
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 15:12:40 (GMT)
--------------------------------------------------
PS
\"...The principle of adversary trial system: Each party to the dispute has the possibility to present their cases and viewpoints, evidence through witnesses, and experts opinions..\"
http://216.239.37.100/search?q=cache:vqnuvr50_8IJ:www.cofund...
adversary proceeding - Barron's Law Dict.
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 15:12:40 (GMT)
--------------------------------------------------
PS
\"...The principle of adversary trial system: Each party to the dispute has the possibility to present their cases and viewpoints, evidence through witnesses, and experts opinions..\"
http://216.239.37.100/search?q=cache:vqnuvr50_8IJ:www.cofund...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję bardzo"
2 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
214
contradictory proceedings
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 14:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------
... guilt and proportionality, and in the law of criminal procedure; the principles of
territoriality, subsidiarity, contradictory proceedings and judicial control
www.isrcl.org/Papers/Lahti.pdf
==========================
Many inconsistent and contradictory proceedings have taken place in Congress,
since the question was first raised; and it remains unsettled. ...
www2.pfeiffer.edu/~lridener/ DSS/Martineau/v2p2c2s1.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 14:18:08 (GMT)
--------------------------------------------------
... guilt and proportionality, and in the law of criminal procedure; the principles of
territoriality, subsidiarity, contradictory proceedings and judicial control
www.isrcl.org/Papers/Lahti.pdf
==========================
Many inconsistent and contradictory proceedings have taken place in Congress,
since the question was first raised; and it remains unsettled. ...
www2.pfeiffer.edu/~lridener/ DSS/Martineau/v2p2c2s1.html
Something went wrong...