dużo zależy od tego co tłumaczysz i na jaki język (UK vs.US), nie wiem także dlaczego punkt ma być item, a nie np. point.

UKIE opublikowało wytyczne dla tłumaczy, które obejmują także numerację, co prawda dotyczy tłumaczenia w drugą stronę, ale polecam, pewnie coś wybierzesz.

Wg tej konwencji:
artykuł - Article
ustęp - Paragraph
akapit - Subparagraph
punkt - Subparagraph
+ wyjaśnienie: "...wzorujemy się na podziale stosowanym w
polskim ustawodawstwie: artykuł, ustęp, punkt, litera oraz akapit. Podziały te stosuje się w
kolejności hierarchicznie malejącej, akapit może być częścią dowolnej z wymienionych części.
Odpowiedniki obcojęzyczne odnoszące się do liter (podpunktów a), b), itd.) oznacza się jako
litera a), b)(w skrócie: lit. a), b))."

HTH
Magda