Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
depotvorming
English translation:
creation of deposit accounts
Added to glossary by
LAB2004
Feb 10, 2014 16:47
10 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
depotvorming
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pension scheme
The full text can be found online (Nationale Nederlanden) and this particular passage relates to one of the principles of Pension Fund Governance.
Verantwoording.
Als de uitvoeringsovereenkomst bepalingen bevat waardoor de werkgever tijdens het contract invloed heeft op ====depotvorming====, beleggingen in verband met winstdeling of anderszins op de resultaten van de pensioenverzekering dan legt de werkgever verantwoording af over de door hem gemaakte keuzes aan de ondernemingsraad en vertegenwoordigers van pensioengerechtigden.
Many thanks
Verantwoording.
Als de uitvoeringsovereenkomst bepalingen bevat waardoor de werkgever tijdens het contract invloed heeft op ====depotvorming====, beleggingen in verband met winstdeling of anderszins op de resultaten van de pensioenverzekering dan legt de werkgever verantwoording af over de door hem gemaakte keuzes aan de ondernemingsraad en vertegenwoordigers van pensioengerechtigden.
Many thanks
Proposed translations
(English)
3 +1 | creation of deposit accounts | Kitty Brussaard |
4 -1 | formation of temporary storage [space] | Askaaf Klein |
3 -1 | deposite formation | Verginia Ophof |
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
creation of deposit accounts
This refers to assets of pension funds that are held in deposit accounts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kitty - very grateful for the help."
-1
1 hr
deposite formation
.......
Example sentence:
Consequently, the depos it formation is analyzed usi ng a three-step procedure:
Peer comment(s):
disagree |
Kitty Brussaard
: "Deposit formation" means "residuvorming" / "vorming van afzettingen" and is a chemical/technical rather than a financial term.
18 hrs
|
-1
4 hrs
formation of temporary storage [space]
A depot is a place you can store, in this context, anything basically (ranging from land to money to stocks) for a temporary time. Depotvorming then means the formation of a temporary storage space.
Something went wrong...