Jul 25, 2014 23:39
9 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Gift Message
inglés al español
Otros
Telecomunicaciones
online application
This term is included in a long list of features of an online application, so I cannot submit more context than the term itself. It is a social-media-related application where you can interact with more people/contacts.
The list itself gives details of different tabs and labels you will find in the platform.
'GiftMessage ----> {0} presented {1} to {2}
'GiftPresented ------>{0} presents a "{1}" to {2}
GroupAudioCall
GroupJoinRequest´
...and it goes on....
Is it related to "regalo" or "donación"?. I am a bit lost.
I would very much appreciate it receiving your feedback.st indeed.
The list itself gives details of different tabs and labels you will find in the platform.
'GiftMessage ----> {0} presented {1} to {2}
'GiftPresented ------>{0} presents a "{1}" to {2}
GroupAudioCall
GroupJoinRequest´
...and it goes on....
Is it related to "regalo" or "donación"?. I am a bit lost.
I would very much appreciate it receiving your feedback.st indeed.
Proposed translations
(español)
3 +1 | GiftMessage | Florencio Alonso |
Proposed translations
+1
17 minutos
Selected
GiftMessage
Susana, all of these compound words such as GiftMessage, GiftPresented, GroupAudioCall, etc., seem to be variable names, and as such they usually are left untranslated.
Have you checked this with your customer?
Have you checked this with your customer?
Note from asker:
Thank you Florencio!. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You were right! Thanks"
Something went wrong...