Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2015 11:43
8 yrs ago
1 viewer *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
clincher
English to French
Other
Tourism & Travel
VTT (vélo tout terrain)
CLINCHER
• Clinchers are the most common casing type.
est-ce que ce sont les pneus de vélo ? merci
• Clinchers are the most common casing type.
est-ce que ce sont les pneus de vélo ? merci
Proposed translations
(French)
| 4 | pneu |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | jante à pneu |
Antoine Dequidt
|
| 5 | clincher |
kashew
|
| 4 | pneu (pneumatique) à talons |
chantal Baranski
|
Proposed translations
26 mins
Selected
pneu
pneu (clincher) par opposition à boyau (sew-up/tubular)
"You almost certainly have clincher tires on your bike. The term derives from the way that this type of tire "clinches" the rim.
In a clincher, wire or Kevlar runs along the edge on either side of the tire. This "bead" fits under the hooked inner edge of the rim when the tube is inflated. It holds the tire in place.
The other main type of tire is called a "tubular" or "sew up." Its tube is stitched into the tire casing, then the tire is glued onto a special rim. Tubulars aren't seen much anymore, but some racers still use them."
http://www.roadbikerider.com/tires-tubes/whats-clincher-tire
"You almost certainly have clincher tires on your bike. The term derives from the way that this type of tire "clinches" the rim.
In a clincher, wire or Kevlar runs along the edge on either side of the tire. This "bead" fits under the hooked inner edge of the rim when the tube is inflated. It holds the tire in place.
The other main type of tire is called a "tubular" or "sew up." Its tube is stitched into the tire casing, then the tire is glued onto a special rim. Tubulars aren't seen much anymore, but some racers still use them."
http://www.roadbikerider.com/tires-tubes/whats-clincher-tire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
10 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Specializes in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
29
jante à pneu
jante à profil plus profond que celui des jantes pour "boyaux"
Note from asker:
| merci |
28 mins
chantal Baranski
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Customized translations, accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
pneu (pneumatique) à talons
définition dans dico Termium:Dans le pneumatique à talons, il n'y a aucune partie métallique. Les deux rebords du bandage sont constitués par un talon circulaire en caoutchouc très dur, qui vient se loger dans une rainure correspondante de la jante. Les talons se constituent par deux languettes qui se recouvrent l'un l'autre, évitant tout contact entre les têtes de rayons et la chambre à air.
Note from asker:
| merci |
2 hrs
clincher
http://lightweight.info/…nstein-clincher-manual.pdf
pour le montage de pneus pliants et clincher correspondant aux standards .... roue arrière. ① Il est possible de monter sur un corps de roue libre (1) du type.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-06-12 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.materiel-velo.com/1612500-roues-velo-route-carbon...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-06-12 13:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
The term used in the trade, French and English.
pour le montage de pneus pliants et clincher correspondant aux standards .... roue arrière. ① Il est possible de monter sur un corps de roue libre (1) du type.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-06-12 13:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.materiel-velo.com/1612500-roues-velo-route-carbon...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-06-12 13:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
The term used in the trade, French and English.
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...